1
00:00:06,820 --> 00:00:08,780
نفخة المحادثة

2
00:00:11,740 --> 00:00:13,700
جرس الدراجة

3
00:00:31,220 --> 00:00:33,180
خيول الخيل

4
00:00:51,180 --> 00:00:53,140
صرخات الطيور

5
00:01:52,940 --> 00:01:54,900
صرير نوابض السرير

6
00:01:56,620 --> 00:01:58,580
أنين

7
00:02:00,060 --> 00:02:01,860
أنين الحصان

8
00:02:16,900 --> 00:02:18,540
شكرا لك.

9
00:02:21,580 --> 00:02:23,540
الغراب ينادي

10
00:03:20,420 --> 00:03:24,620
آه! ماذا حو.
لم أقم بالصلاة منذ وقت طويل، أخشى.

11
00:03:24,620 --> 00:03:26,500
من دواعي سروري رؤيتك دائمًا يا سيد فريدي.

12
00:03:26,500 --> 00:03:28,460
آه! أنت تعرف الفتيات، أليس كذلك؟

13
00:03:28,460 --> 00:03:30,540
يسعدني رؤيتكم جميعا، سيداتي.

14
00:03:30,540 --> 00:03:32,780
لذا، وجهت لي كلمة طيبة
في الطابق العلوي، إيه؟

15
00:03:32,780 --> 00:03:34,380
تعالوا يا فتياتي.

16
00:03:35,780 --> 00:03:37,740
ميس الجميلات، هيا!

17
00:03:39,780 --> 00:03:43,060
المفتش بارنابي في قضية، أليس كذلك؟

18
00:03:43,060 --> 00:03:45,100
أوه - نعم. انه مشغول جدا.

19
00:03:45,100 --> 00:03:48,180
تعال. فرم فرم. ها نحن ذا.

20
00:03:48,180 --> 00:03:50,180
كل الحق؟

21
00:03:51,340 --> 00:03:53,420
جميل أن أراكم جميعا!

22
00:03:53,420 --> 00:03:55,500
انغلاق الباب، وانطلاق البوق

23
00:03:55,500 --> 00:03:58,980
إنه السيد تود. السير فريدي بتلر،

24
00:03:58,980 --> 00:04:00,780
وجميع زوجاته.

25
00:04:00,780 --> 00:04:03,100
بوق القرن

26
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
لعبة الكريكيت على شاشة التلفزيون

27
00:04:09,180 --> 00:04:11,100
وكم يدفع له من النفقة؟

28
00:04:11,100 --> 00:04:12,860
الله أعلم!

29
00:04:12,860 --> 00:04:16,340
يجب أن يكون الملايين.
ولم يتزوج أي من سابقيه.

30
00:04:16,340 --> 00:04:18,900
صباح الخير، أنتما الإثنان. كيف كانت الكنيسة؟

31
00:04:18,900 --> 00:04:21,220
خمن من كان هناك؟
النائب.

32
00:04:21,220 --> 00:04:24,300
فريدي بتلر، وجميع زوجاته.

33
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
مم. يبدو خطيرا.

34
00:04:26,100 --> 00:04:29,420
استدعى عائلته بأكملها
إلى هادينغتون.

35
00:04:29,420 --> 00:04:31,220
نعم القرية تضج

36
00:04:31,220 --> 00:04:33,340
وسنكون هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

37
00:04:33,340 --> 00:04:35,980
ولكن هذا هو لعبة الكريكيت!
لماذا؟ ما الذي نحن ذاهبون إليه؟

38
00:04:35,980 --> 00:04:38,340
يوم هادينغتون المفتوح.

39
00:04:38,340 --> 00:04:41,380
كما تعلمون، الخضروات مضحك،
مربى محلي الصنع.

40
00:04:41,380 --> 00:04:43,660
هذا على الأرجح
لماذا دعا الأسرة إلى الأسفل.

41
00:04:43,660 --> 00:04:45,980
أوه، لا تكن سخيفا.

42
00:04:48,980 --> 00:04:53,860
ربما تم العثور عليه
زمرد هادنجتون الأسطوري.

43
00:04:53,860 --> 00:04:57,340
هل هم موجودون فعلا؟
لا، لهذا السبب هم أسطوريون.

44
00:04:57,340 --> 00:05:00,740
تذاكر يانصيب!
تذاكر يانصيب ، أي شخص؟

45
00:05:00,740 --> 00:05:04,100
لا أحد يهرب بدون تذكرة.
جوائز عظيمة!

46
00:05:04,100 --> 00:05:06,660
تذاكر يانصيب!
هيا، لا تخجل!

47
00:05:06,660 --> 00:05:09,780
تذاكر يانصيب؟
هل تريد تذكرة يانصيب؟

48
00:05:09,780 --> 00:05:11,780
(تنهدات) سأفعل ذلك.

49
00:05:11,780 --> 00:05:14,180
تذاكر يانصيب. تذاكر يانصيب!

50
00:05:14,180 --> 00:05:16,580
هيا أين أنت؟
تذاكر يانصيب!

51
00:05:16,580 --> 00:05:19,700
كما ترى، هذه الشجيرة بالذات
نمت من القطع

52
00:05:19,700 --> 00:05:24,220
أخي تيدي خدش من
ملكية هنتنغدون، منذ سنوات.

53
00:05:24,940 --> 00:05:26,900
ولماذا هو مجيد جدا؟

54
00:05:27,420 --> 00:05:30,100
لأن عاموس هنا
تبقي قدميها جافة، أليس كذلك يا عاموس؟

55
00:05:30,100 --> 00:05:33,980
انظر، الكاميليا لها جذور ضحلة،
لذلك لا تغرق التافهين.

56
00:05:33,980 --> 00:05:35,700
أوه، عفوا.

57
00:05:35,700 --> 00:05:37,980
روزرز هنا!

58
00:05:37,980 --> 00:05:40,420
بارنابي! الحساء الأيرلندي!

59
00:05:40,420 --> 00:05:43,380
الحساء الأيرلندي باسم القانون!
ها ها! فريدي.

60
00:05:44,260 --> 00:05:47,940
لا تقلق يا عزيزي.
انه ليس بعد مخبأ الخاص بك. ها، ها.

61
00:05:47,940 --> 00:05:50,260
تعرف السيدة الحالية، أليس كذلك؟
سيدة تارا.

62
00:05:51,300 --> 00:05:53,100
هذا هو ابننا، ميكي.

63
00:05:53,100 --> 00:05:55,740
في الواقع، إنه مايكل.
مايكل.

64
00:05:55,740 --> 00:05:58,700
وآه، أخي، تيدي.
تيدي.

65
00:05:58,700 --> 00:06:01,820
تعالوا وقابلوا بقية الجماعة.
كلهم هنا في نهاية هذا الأسبوع.

66
00:06:01,820 --> 00:06:07,020
هل هذه مناسبة خاصة؟
أوه، بالأحرى. سوط من ثلاثة أسطر!

67
00:06:07,020 --> 00:06:09,340
ايه يا بنات!

68
00:06:11,260 --> 00:06:16,220
لوسيندا، بيل - قابلي
النحاس المفضل، شيرلوك بارنابي.

69
00:06:16,220 --> 00:06:19,580
بارنابي - الزوجات رقم واحد واثنين.

70
00:06:19,580 --> 00:06:22,940
كلاهما فائض عن المتطلبات الآن،
ولكن لا يزال الرجال جيدة بفظاعة.

71
00:06:22,940 --> 00:06:26,540
السيد بارنابي.
سيدة أنابيل.

72
00:06:26,540 --> 00:06:30,580
لوسيندا فقط. لم أكن سيدة قط.
تورتة قديمة رهيبة.

73
00:06:30,580 --> 00:06:33,060
أين ضغطك الحالي؟
اه... هناك.

74
00:06:34,580 --> 00:06:37,980
صغير بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟
ناف قبالة، فريدي.

75
00:06:44,180 --> 00:06:47,380
حسنًا، سأذهب إلى خيمة الشاي.

76
00:06:47,380 --> 00:06:50,460
حاول أن تتصرف جيدًا يا فريدي.
همم.

77
00:06:51,460 --> 00:06:54,180
بيلا هي الوحيدة المحترمة
من الحزمة بأكملها.

78
00:06:54,180 --> 00:06:56,140
تارا العصبية

79
00:06:56,140 --> 00:06:59,180
وأولادي جميعهم يجلسون حولي
تنتظرني أن أفرقع قباقيب.

80
00:07:00,500 --> 00:07:05,900
وابني الأصغر، مايكل، لا باس،
يدعوني المبتذلة.

81
00:07:05,900 --> 00:07:07,980
أما بالنسبة لابني ووريثي..

82
00:07:09,100 --> 00:07:11,420
..التنقيط المروعة. يرتدي الكولونيا.

83
00:07:11,420 --> 00:07:13,180
هل تلك زوجته؟

84
00:07:13,180 --> 00:07:14,940
لا.

85
00:07:14,940 --> 00:07:19,060
أعني أنني لست متكبرًا يا بارنابي
ولكن انظر إليها.

86
00:07:21,460 --> 00:07:24,540
مثل العثور على فرس النهر
في بركة الكارب الخاص بك.

87
00:07:28,380 --> 00:07:30,700
هيا الجميع. جمع الجولة.

88
00:07:30,700 --> 00:07:32,780
ها، ها. هذا كل شيء.

89
00:07:32,780 --> 00:07:35,820
تعال. جيد، جيد، جيد، جيد.
شكرًا لك.

90
00:07:37,420 --> 00:07:39,260
حسنًا!

91
00:07:39,260 --> 00:07:42,380
لقد كان نجاحًا كبيرًا آخر
اليوم.

92
00:07:42,380 --> 00:07:45,860
الشيء الوحيد الذي يبقى للقيام به
هو الإعلان عن الفائز

93
00:07:45,860 --> 00:07:48,340
من الوحش النباتي
المنافسة.

94
00:07:50,140 --> 00:07:53,660
والفائز هو...نعم،

95
00:07:53,660 --> 00:07:55,980
للعام السابع على التوالي -

96
00:07:55,980 --> 00:07:57,980
أخي العزيز، تيدي!

97
00:07:57,980 --> 00:08:00,020
تصفيق

98
00:08:00,020 --> 00:08:02,460
لوح إلى الغوغاء، تيدي.

99
00:08:09,420 --> 00:08:12,340
(تنهدات) يا إلهي، تارا بقرة.

100
00:08:12,340 --> 00:08:16,060
لا يوجد مكان في القاعة؟ هاه. مؤخرتي.

101
00:08:16,060 --> 00:08:19,900
ربما أفضل بالنسبة لنا، في الواقع.
انها لا تزال بقرة.

102
00:08:23,820 --> 00:08:28,140
لذلك لم تشاهد هذا المكتب أبدًا
في كل سنواتك في هادينغتون؟

103
00:08:28,140 --> 00:08:29,900
لا.

104
00:08:31,140 --> 00:08:34,140
لكنه بالتأكيد
خط يد والدة فريدي.

105
00:08:34,140 --> 00:08:37,660
ولقد وجدته في إحداها
صناديق القبعات القديمة، لذلك يجب أن تكون شرعية.

106
00:08:37,660 --> 00:08:40,380
حسنًا، المكتب فرنسي،
منتصف القرن الثامن عشر،

107
00:08:40,380 --> 00:08:42,540
ربما لويس الخامس عشر.

108
00:08:44,100 --> 00:08:48,540
"اتبع أنفك
حتى تجد الوردة الصغيرة."

109
00:08:49,420 --> 00:08:51,220
بالطبع...

110
00:08:51,220 --> 00:08:55,940
..يمكن أن يكون...في غرفة التدخين.
لقد تم إغلاق ذلك لسنوات.

111
00:08:55,940 --> 00:08:59,020
أو ربما فريدي
وجد الزمرد بنفسه

112
00:08:59,020 --> 00:09:01,500
وهذا
ما هو على وشك أن يقول لنا.

113
00:09:01,500 --> 00:09:04,420
حسنًا. سأقتله.
(ضحكة مكتومة)

114
00:09:10,380 --> 00:09:13,980
ربما كان يعتقد فقط
من طريقة جديدة لإذلالي.

115
00:09:16,260 --> 00:09:17,980
كلهم يضحكون علي.

116
00:09:19,500 --> 00:09:22,980
NQOC.

117
00:09:23,900 --> 00:09:27,980
(بشكل فاخر) "ليس طبقتنا تمامًا."
هذا ما يقولون.

118
00:09:27,980 --> 00:09:29,660
بالطبع لا يفعلون ذلك.

119
00:09:29,660 --> 00:09:32,340
حتى الخدم يعتقدون أنني قمامة.

120
00:09:32,340 --> 00:09:35,820
من الأفضل أن ننزل.
علينا أن نمارس الجنس.

121
00:09:35,820 --> 00:09:40,340
ماذا؟
أنا في مرحلة التبويض.

122
00:09:40,340 --> 00:09:42,420
هل تريد ابنا أم لا؟

123
00:09:42,420 --> 00:09:45,060
أعتقد أننا ربما نستطيع ذلك
تناول العشاء أولا.

124
00:09:46,380 --> 00:09:49,700
أنظر - يجب أن أذهب.
إنه العشاء في القاعة.

125
00:09:50,540 --> 00:09:53,340
فريدي لديه أحد ما يفعله.

126
00:09:53,940 --> 00:09:57,420
لكنني سأعود مرة أخرى لاحقًا.

127
00:09:58,260 --> 00:10:00,060
حسنًا؟

128
00:10:00,060 --> 00:10:03,580
تعال معنا، تيدي.
آه!

129
00:10:15,660 --> 00:10:19,020
ربما سأذهب فقط
غرفة التدخين... صيد المكتب.

130
00:10:19,020 --> 00:10:22,340
فكرة جيدة.
يمكنك الالتفاف حول الجانب.

131
00:10:30,900 --> 00:10:33,140
هل تعلم
لماذا أحضرهم جميعاً إلى هنا يا أمي؟

132
00:10:33,140 --> 00:10:35,740
حسنًا. ليس لديك أدنى فكرة يا عزيزتي.

133
00:10:35,740 --> 00:10:39,860
ربما وجد الزمرد.
ثم ينبغي عليه أن يعطيهم لك.

134
00:10:41,340 --> 00:10:43,300
في أحلامي.

135
00:10:50,980 --> 00:10:53,300
جلجل

136
00:11:07,060 --> 00:11:09,260
صرخات الثعلب

137
00:11:10,460 --> 00:11:12,380
ماذا ترتدي ساندرا؟

138
00:11:12,380 --> 00:11:15,100
لا تكن لئيمًا يا عزيزي.

139
00:11:15,100 --> 00:11:19,340
لماذا نحن هنا يا فريدي؟
تقصد على هذا الكوكب؟

140
00:11:19,340 --> 00:11:21,100
ها! لتناول العشاء؟

141
00:11:22,260 --> 00:11:24,660
"أنا إنيري الثامن،
أنا، أنا..." (ضحكة مكتومة)

142
00:11:25,500 --> 00:11:29,500
أوه! قطع رؤوسهم، أليس كذلك؟
صرخات الثعلب

143
00:11:32,580 --> 00:11:36,580
منذ الحظر،
لقد أصبحوا أكثر وقاحة.

144
00:11:42,500 --> 00:11:46,180
ساندرا مستاءة.
لا أحد يتحدث معها.

145
00:11:46,180 --> 00:11:49,020
ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟
أنت المضيفة.

146
00:11:49,020 --> 00:11:53,500
وأنا أيضًا زوجة أبيك،
لكنني لن أمسح مؤخرتك.

147
00:11:55,420 --> 00:11:56,940
(الشم)

148
00:12:01,900 --> 00:12:03,820
ضجيج المحادثة

149
00:12:08,780 --> 00:12:11,220
آه! حسناً، هارييت.

150
00:12:11,220 --> 00:12:12,940
دعونا نرى الوحش.

151
00:12:14,420 --> 00:12:16,420
هيا يا امرأة.

152
00:12:19,220 --> 00:12:21,420
أوه، لذيذ.

153
00:12:25,020 --> 00:12:27,780
بحق السماء يا فريدي
إنه يوليو!

154
00:12:27,780 --> 00:12:31,780
مغفل الشهر. أنا أحب لحم الغزال.

155
00:12:31,780 --> 00:12:33,980
عاموس، هيا. سبلاش بلونك.

156
00:12:33,980 --> 00:12:35,780
سوف يحتاجون إليها.

157
00:12:54,180 --> 00:12:55,260
(جولبس)

158
00:13:00,180 --> 00:13:01,940
(جولبس)

159
00:13:03,220 --> 00:13:04,420
(التجشؤ)

160
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
(التجشؤ)

161
00:13:25,620 --> 00:13:28,060
اه... (تجشؤ)

162
00:13:29,500 --> 00:13:32,340
صحيح! حسنًا ، اصمتوا جميعًا!

163
00:13:32,340 --> 00:13:34,100
فريدي على الكرسي.

164
00:13:34,100 --> 00:13:38,780
عشاء جيد جداً، هارييت.
جيد جدا حقا.

165
00:13:38,780 --> 00:13:41,620
(بوربس) معذرة.

166
00:13:44,340 --> 00:13:46,140
أين كنت؟

167
00:13:46,140 --> 00:13:47,980
كان لديك شيء لتخبرنا به

168
00:13:49,980 --> 00:13:53,860
لم أجد غنيمة هادنجتون،
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

169
00:13:55,260 --> 00:14:00,940
لقد...لقد أحضرت لكم جميعا
هنا اليوم لأن أم...

170
00:14:02,900 --> 00:14:07,700
لقد... هناك شيء
هذا يهمكم جميعا...لأن...

171
00:14:10,420 --> 00:14:12,180
هل أنت بخير؟

172
00:14:13,660 --> 00:14:17,580
بالطبع أنا!
إنه مجرد سخيف قليلاً...

173
00:14:17,580 --> 00:14:19,500
صرخة الثعلب البعيدة

174
00:14:19,500 --> 00:14:21,220
حسناً، تابع الأمر إذن.

175
00:14:21,220 --> 00:14:24,380
(يتمتم)

176
00:14:28,940 --> 00:14:30,740
الثعلب يصرخ

177
00:14:34,420 --> 00:14:36,380
شهقات مذهلة

178
00:14:41,940 --> 00:14:43,660
فريدي؟

179
00:14:43,660 --> 00:14:47,620
هيا يا فريدي. توقف عن العبث!

180
00:14:55,140 --> 00:14:58,420
إذن ما الذي قتله؟
الشراهة.

181
00:14:58,420 --> 00:15:00,900
كان يعاني من مرض السكري في وقت متأخر،
ارتفاع ضغط الدم

182
00:15:00,900 --> 00:15:03,300
والشرايين مثل المصارف القديمة.

183
00:15:03,300 --> 00:15:06,300
أود أن أقول الشريان التاجي له
كان متأخرا حوالي عامين.

184
00:15:06,300 --> 00:15:09,500
لا يوجد علامة على أي شيء... نحو؟
قليل من الزرنيخ.

185
00:15:09,500 --> 00:15:13,780
آه!
لا "آه". إنه علاج مرض السكري.

186
00:15:13,780 --> 00:15:16,140
بالجرعات الصحيحة،
الزرنيخ مفيد جدًا لك.

187
00:15:16,140 --> 00:15:18,180
أسباب طبيعية، توم.

188
00:15:18,180 --> 00:15:20,620
يحدث تغييرًا لـ Midsomer،
ولكن ها أنت ذا.

189
00:15:20,620 --> 00:15:22,260
لا يمكنك الحصول على كل شيء.

190
00:15:25,060 --> 00:15:26,340
حلقات الجرس

191
00:15:29,020 --> 00:15:32,100
لماذا نسلم باليد
تشريح الجثة؟

192
00:15:32,100 --> 00:15:33,860
إنها مجرد مجاملة.

193
00:15:33,860 --> 00:15:35,500
ثرثرة الطيور

194
00:15:41,340 --> 00:15:43,380
نعم؟
صباح الخير سيدتي.

195
00:15:43,380 --> 00:15:45,420
أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي

196
00:15:45,420 --> 00:15:48,020
وهذا هو المحقق كونستابل
جونز، كاوستون البحث الجنائي.

197
00:15:48,020 --> 00:15:49,820
هل يمكننا التحدث إلى السيدة بتلر، من فضلك؟

198
00:15:49,820 --> 00:15:54,420
أنت تتحدث إلى السيدة بتلر.
السيدة ساندرا بتلر.

199
00:15:54,420 --> 00:15:57,820
أوه، أنا آسف.
أقصد السيدة تارا بتلر.

200
00:15:59,060 --> 00:16:00,820
تارا، سيدة بتلر.

201
00:16:00,820 --> 00:16:02,500
أستميحك عذرا؟

202
00:16:04,220 --> 00:16:07,340
عندما يموت البارونيت،
أرملته، الأرملة،

203
00:16:07,340 --> 00:16:10,340
يغير الموقف
اسمها الأول في العنوان.

204
00:16:10,340 --> 00:16:15,380
لذا، السيدة تارا تصبح تارا، سيدة.
ادخل.

205
00:16:16,580 --> 00:16:18,300
هل فهمت ذلك؟

206
00:16:28,100 --> 00:16:31,300
تارا في غرفة الصباح
هناك على اليمين.

207
00:16:31,300 --> 00:16:33,260
شكرا لك سيدة ساندرا.

208
00:16:33,260 --> 00:16:35,220
لن أكون طويلا.

209
00:16:35,940 --> 00:16:37,900
(يقرع)

210
00:16:39,660 --> 00:16:42,340
قد تنتظر رئيسك
في غرفة جلوس الموظفين

211
00:16:43,260 --> 00:16:44,980
آه، أنا بخير هنا، شكرا لك.

212
00:16:44,980 --> 00:16:49,020
أفضل ذلك. هناك
الكثير من العناصر القيمة هنا.

213
00:16:50,220 --> 00:16:52,940
من خلال هناك.

214
00:16:57,460 --> 00:16:59,660
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

215
00:16:59,660 --> 00:17:02,020
الطبيب الشرعي الخاص بك هو أحمق!

216
00:17:02,020 --> 00:17:03,780
تم قتل فريدي.

217
00:17:03,780 --> 00:17:05,580
لماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

218
00:17:05,580 --> 00:17:07,340
أوه، في سبيل الله -

219
00:17:07,340 --> 00:17:10,060
كان على وشك القيام به
بعض التصريحات الكبيرة،

220
00:17:10,060 --> 00:17:12,180
يحصل على الجميع هنا
ثم يموت فقط؟

221
00:17:12,180 --> 00:17:14,020
أعني، على الأرجح؟

222
00:17:14,020 --> 00:17:15,620
حسنا، فمن الممكن.

223
00:17:16,860 --> 00:17:19,220
هل لديك أي فكرة
ما الذي كان السير فريدي على وشك الكشف عنه؟

224
00:17:21,380 --> 00:17:23,220
لا.

225
00:17:23,220 --> 00:17:25,020
لا يوجد دليل؟

226
00:17:25,020 --> 00:17:26,900
قلت للتو، لا.
ومع ذلك مازلت تفكر

227
00:17:26,900 --> 00:17:29,580
قد يكون شيئا مهما
يكفي أن تقتل من أجله؟

228
00:17:29,580 --> 00:17:31,540
نعم!

229
00:17:40,460 --> 00:17:42,660
هل فعلت
الكثير من هذا النوع من الأشياء؟

230
00:17:44,220 --> 00:17:45,900
أي نوع من الشيء هذا؟

231
00:17:46,900 --> 00:17:48,820
عمل الشرطة.

232
00:17:49,460 --> 00:17:51,340
نعم. نعم،

233
00:17:51,340 --> 00:17:55,820
لقد قمت بالقليل،
شكرا لك...مايكل.

234
00:18:12,860 --> 00:18:14,540
مرحبًا؟

235
00:18:15,500 --> 00:18:17,380
من أنت إذن؟

236
00:18:17,380 --> 00:18:21,900
أنا المحقق كونستابل جونز.

237
00:18:21,900 --> 00:18:25,780
السيدة ساندرا أخبرتني أن، آه...

238
00:18:25,780 --> 00:18:29,740
استخدام مدخل التجار؟
نوعاً ما، نعم.

239
00:18:30,700 --> 00:18:32,940
كثرة الخدم تفسد المرق.

240
00:18:32,940 --> 00:18:34,220
آسف؟

241
00:18:36,420 --> 00:18:39,420
لدينا الآن أربع سيدات الخدم
في المبنى.

242
00:18:39,420 --> 00:18:42,820
اثنان سابقين، أرملة و-
و تورتة كبيرة .

243
00:18:42,820 --> 00:18:47,380
أقسم لو أن تلك المرأة تعطيني
طلب آخر من hoity-toity،

244
00:18:47,380 --> 00:18:49,260
سأصفعها
من هنا إلى عيد الميلاد.

245
00:18:50,220 --> 00:18:52,780
سأخرج الآن يا عزيزي. مم-هم.

246
00:18:52,780 --> 00:18:54,620
سوف أراك لاحقا.

247
00:18:54,620 --> 00:18:56,660
وحاول ألا تنزعج كثيرًا ،
حسنًا؟

248
00:18:58,620 --> 00:19:00,540
ضابط.

249
00:19:05,300 --> 00:19:06,940
أنا آسف بشأن السير فريدي.

250
00:19:10,300 --> 00:19:12,140
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

251
00:19:12,140 --> 00:19:15,340
أنا لا. أنا فقط أساعد
عندما تقوم أمي بعمل كبير.

252
00:19:16,540 --> 00:19:18,540
لدي المكتبة
في الشارع العالي.

253
00:19:25,460 --> 00:19:27,780
إذن، هل هناك أي شيء
يجب أن أسألك؟

254
00:19:32,820 --> 00:19:35,940
عشيرة مثيرة للاهتمام.
انهم جميعا سوس قليلا.

255
00:19:35,940 --> 00:19:38,740
رجل السيدة لوسيندا،
سيمون أوليفر,

256
00:19:38,740 --> 00:19:40,820
كان يبحث في المكان
الليلة الأخرى.

257
00:19:40,820 --> 00:19:43,060
هل كان هو؟
نعم هكذا اخبرتني جيني

258
00:19:43,060 --> 00:19:46,820
جيني؟
جيني داون. ابنة الطباخ.

259
00:19:53,380 --> 00:19:56,100
إذن أين سيدتنا الجديدة بتلر؟

260
00:19:56,100 --> 00:19:58,140
وقالت انها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

261
00:19:58,140 --> 00:20:00,340
وإذا تعاملت معها
بشكل مناسب...

262
00:20:00,340 --> 00:20:03,300
سأكون في غاية الامتنان.

263
00:20:07,460 --> 00:20:10,060
سمعت ضجيجا غريبا حقا في الخارج
الليلة الماضية.

264
00:20:10,060 --> 00:20:12,820
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟
لقد كان نوعًا من العويل.

265
00:20:15,140 --> 00:20:17,660
هل تعتقد أنه كان شبح الأب؟
مايكل!

266
00:20:17,660 --> 00:20:21,020
يا إلهي، أنت ثرثار.
آسف.

267
00:20:26,740 --> 00:20:31,020
وأم...أتحدث عن الإرادة...
ونحن لسنا كذلك.

268
00:20:31,020 --> 00:20:33,380
لكن متى يا...

269
00:20:33,380 --> 00:20:35,940
سوف يقرأها هنري يورك
بعد يومين من الجنازة.

270
00:20:35,940 --> 00:20:37,700
ماذا نحصل جميعا؟

271
00:20:37,700 --> 00:20:40,420
عزيزي، من فضلك.
وهذا ما نفكر فيه جميعا.

272
00:20:40,420 --> 00:20:42,700
لا، نحن لسنا كذلك.
أنا أكون.

273
00:20:45,180 --> 00:20:46,900
ساندرا.

274
00:20:55,060 --> 00:20:57,060
حساء؟

275
00:20:57,060 --> 00:20:59,180
أنت تجلس في مكان ريتشارد.

276
00:21:00,820 --> 00:21:02,460
أستميحك عذرا؟

277
00:21:04,140 --> 00:21:06,300
ريتشارد هو الآن البارونيت الخامس،

278
00:21:06,300 --> 00:21:08,060
لذا فهو يجلس على رأس الطاولة،

279
00:21:08,060 --> 00:21:10,980
وأنا كزوجته ورفيقته،
الجلوس مقابله.

280
00:21:14,340 --> 00:21:18,140
(ضحك)

281
00:21:19,860 --> 00:21:21,940
ساندرا، ربما هذا -
كن هادئا، ديكي.

282
00:21:21,940 --> 00:21:24,380
"كن هادئا، ديكي"!

283
00:21:26,020 --> 00:21:28,420
أنا أبقى في مكاني الصحيح.

284
00:21:30,100 --> 00:21:31,900
أنا لا أعتقد ذلك.

285
00:21:35,220 --> 00:21:40,260
ساندرا. أنت، بالطبع،
صحيح تماما

286
00:21:40,260 --> 00:21:43,660
في فهمك
من الآداب المعنية هنا.

287
00:21:43,660 --> 00:21:46,660
لكن ربما،
بما أن تارا أرملة حديثة،

288
00:21:46,660 --> 00:21:49,700
علينا جميعا أن نحافظ
الوضع الراهن

289
00:21:49,700 --> 00:21:51,340
إلى ما بعد الجنازة.

290
00:22:16,260 --> 00:22:18,300
ضحك

291
00:22:18,300 --> 00:22:20,740
توقف عن ذلك. انها قاسية جدا.

292
00:22:21,940 --> 00:22:24,820
صرخات الثعلب

293
00:22:28,900 --> 00:22:33,340
(تنهدات) امرأة دموية غبية.

294
00:22:34,420 --> 00:22:37,820
(تنهدات) فقط والدة فريدي
يمكن أن يكون مثل هذا الألم.

295
00:22:37,820 --> 00:22:39,540
البنغو.

296
00:22:47,340 --> 00:22:48,980
رائع!

297
00:22:52,620 --> 00:22:54,340
يمين.

298
00:22:54,340 --> 00:22:57,700
كلاهما: "اتبع أنفك
حتى تجد الوردة الصغيرة."

299
00:23:05,380 --> 00:23:08,620
"اتبع أنفك
حتى تجد الوردة الصغيرة."

300
00:23:21,060 --> 00:23:25,820
P27، L6، W3؟

301
00:23:25,820 --> 00:23:27,780
ماذا يعني ذلك؟

302
00:23:29,580 --> 00:23:32,020
"هل تجد الأمر صعبًا؟
حسنا، نلقي نظرة

303
00:23:32,020 --> 00:23:34,020
عند كتاب القصائد
بواسطة روبرت..."

304
00:23:34,020 --> 00:23:35,780
حتى أنها لا قافية.

305
00:23:35,780 --> 00:23:37,540
عليك أن توفر القافية.

306
00:23:37,540 --> 00:23:39,580
"هل تجد صعوبة؟
حسنا، نلقي نظرة

307
00:23:39,580 --> 00:23:41,860
عند كتاب القصائد
بواسطة روبرت..."

308
00:23:41,860 --> 00:23:43,580
بروك!

309
00:23:44,100 --> 00:23:46,060
غناء الطيور

310
00:23:50,660 --> 00:23:53,780
حسنا، السيد الباذنجان.

311
00:23:53,780 --> 00:23:56,460
أنت من الطبقة الخلفية إلى حد ما
أيها الصبي، أليس كذلك؟

312
00:23:56,460 --> 00:23:58,300
انظر إلى كل أصدقائك!

313
00:23:58,300 --> 00:24:00,060
المضي قدما على قدم وساق.

314
00:24:00,060 --> 00:24:02,220
حسنا، لا تقلق.

315
00:24:02,220 --> 00:24:06,260
TLC. رعاية تيدي المحبة.

316
00:24:12,820 --> 00:24:15,380
بطن سيء؟
شعور سيء.

317
00:24:15,380 --> 00:24:18,580
لا بأس. لقد حصلت على تقارير المختبر
على فريدي بتلر.

318
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
ما يكفي من الكولسترول لقتل حصان
ولكن لا توجد سموم معروفة.

319
00:24:21,260 --> 00:24:24,100
وماذا عن المجهول؟
لا يوجد أي!

320
00:24:24,100 --> 00:24:26,220
طيب كيف تعرف
إذا كانوا غير معروفين؟

321
00:24:26,220 --> 00:24:29,820
توم! توفي لأسباب طبيعية.
عليك أن تتقبل ذلك،

322
00:24:29,820 --> 00:24:32,100
وسوف تشعر بالتحسن.
أراك لاحقًا.

323
00:24:50,260 --> 00:24:54,500
توم! لا يمكنك أن تسألني
أسئلة من هذا القبيل.

324
00:24:54,500 --> 00:24:57,700
أستطيع، أليس كذلك يا هنري، بالتأكيد؟
أعني أن هذا ليس رسميًا.

325
00:24:57,700 --> 00:25:00,540
نحن فقط نتحدث،
وأنا تساءلت فقط

326
00:25:00,540 --> 00:25:02,980
إذا كان لديك أي مخاوف
عن وفاة فريدي؟

327
00:25:02,980 --> 00:25:04,620
مُطْلَقاً. لماذا ينبغي لي؟

328
00:25:05,700 --> 00:25:08,940
وماذا عن إرادته؟
ماذا عن ذلك؟

329
00:25:08,940 --> 00:25:10,900
حسنا، من يجمع؟

330
00:25:10,900 --> 00:25:12,700
هم، هم، هم!

331
00:25:12,700 --> 00:25:15,540
كان فريدي بتلر عميلي الأخير.

332
00:25:15,540 --> 00:25:19,260
عندما أغلقت ملفه، تقاعدت.
أنا لن أتناول الأمر، أليس كذلك؟

333
00:25:19,260 --> 00:25:23,620
وستكون هناك قراءة للوصية
بعد الجنازة وليس قبلها.

334
00:25:23,620 --> 00:25:25,420
أي مفاجآت؟

335
00:25:25,420 --> 00:25:28,860
اذهب بعيدا، توم.
لا تكن مثل هذا الجحر.

336
00:25:28,860 --> 00:25:31,500
هنري...شكرا لك.

337
00:25:35,420 --> 00:25:37,620
سوف نفتقدك.
شكرًا لك.

338
00:25:58,260 --> 00:26:04,620
ما هو أول واحد؟
الصفحة 27، السطر 6، الكلمة 3.

339
00:26:12,700 --> 00:26:15,500
أعني، أننا جميعا نتذكر لوسيندا،
أليس كذلك؟

340
00:26:15,500 --> 00:26:17,460
الخمر للعالم الحادي عشر.

341
00:26:18,300 --> 00:26:21,420
لم يكن الشعر شيئًا لها، أليس كذلك؟
أي شاعر كان؟

342
00:26:27,300 --> 00:26:30,140
بروك، روبرت. الأعمال المجمعة.

343
00:26:32,380 --> 00:26:34,980
"إذا كان يجب أن أموت،
أعتقد هذا فقط مني

344
00:26:34,980 --> 00:26:38,140
هناك بعض الزاوية
من حقل أجنبي

345
00:26:38,140 --> 00:26:40,780
هذه هي إنجلترا إلى الأبد."

346
00:26:42,420 --> 00:26:48,300
الصفحة 43، السطر 8، الكلمة 7.

347
00:26:48,300 --> 00:26:52,900
الأطفال.
إذن ماذا لدينا؟

348
00:26:52,900 --> 00:26:58,420
الأنف، متجهة، عيون، روز،
أطفال.

349
00:26:59,740 --> 00:27:02,340
لا معنى له.

350
00:27:05,580 --> 00:27:07,260
لقد حصلنا على الطبعة الخاطئة.

351
00:27:08,700 --> 00:27:10,540
أم فريدي
يجب أن يكون في اشارة

352
00:27:10,540 --> 00:27:13,900
إلى حجم معين من بروك،
واحدة كانت لديها في القاعة.

353
00:27:13,900 --> 00:27:17,100
أنا آسف للمقاطعة.
هل يمكنني المساعدة؟

354
00:27:17,100 --> 00:27:20,700
أنا رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي.

355
00:27:20,700 --> 00:27:23,060
التقينا، في القاعة.
بالطبع.

356
00:27:23,060 --> 00:27:24,860
ربما أنا؟

357
00:27:24,860 --> 00:27:28,900
لقد كنت في القاعة مرة أخرى اليوم.
يبدو أن السيدة تارا تفكر

358
00:27:28,900 --> 00:27:32,100
ربما كان لدى شخص ما
ضغينة ضد السير فريدي.

359
00:27:32,100 --> 00:27:34,060
ما رأيك في ذلك؟

360
00:27:35,380 --> 00:27:37,220
حسنًا، لقد كان لقيطًا تمامًا.

361
00:27:37,220 --> 00:27:39,740
أعني، انظر إلى الطريق
لقد هجرني،

362
00:27:39,740 --> 00:27:41,620
فقط لأنني لم أستطع
أعطه قطع الغيار.

363
00:27:41,620 --> 00:27:43,260
إضافي؟

364
00:27:43,260 --> 00:27:46,460
كان لديه ريتشارد مع أنابيل -
الوريث.

365
00:27:46,460 --> 00:27:48,260
لكن عندما لم أقم بإنتاج قطع الغيار،

366
00:27:48,260 --> 00:27:51,020
لقد هجرني من أجل تارا،
مغناجه الصغير.

367
00:27:51,020 --> 00:27:55,420
هي، بالطبع، كونها حيوان مزرعة،
أسقطت واحدة في أي وقت من الأوقات.

368
00:27:58,940 --> 00:28:01,260
وآه...ماذا عنك يا سيدي؟

369
00:28:01,260 --> 00:28:03,740
أنا يا سيدي ماذا؟

370
00:28:03,740 --> 00:28:06,420
كنت أتساءل إذا كنت قد خسرت
شيء ما في القاعة؟

371
00:28:08,380 --> 00:28:11,860
في الليلة التي مات فيها فريدي، على ما أعتقد
كنت تبحث عن شيء ما.

372
00:28:12,940 --> 00:28:15,620
أوه! يمين. إكراه، وأخشى.

373
00:28:15,620 --> 00:28:17,660
أنا أتعامل في التحف.

374
00:28:17,660 --> 00:28:20,620
في كل مكان أذهب إليه،
لا بد لي من التحقق من الأثاث.

375
00:28:46,340 --> 00:28:48,420
لذا.

376
00:28:48,420 --> 00:28:52,660
هل تستمتع بالعيش هنا؟
أفعل.

377
00:28:52,660 --> 00:28:56,300
ألا تجده كثيرًا بالنسبة لك؟
أعني أنك تتقدم قليلاً.

378
00:28:57,740 --> 00:28:59,700
هذا صحيح جدا.

379
00:28:59,700 --> 00:29:04,100
لذا، كنت أنا وديكي نتساءل
إذا كان ذلك قليلا من الضغط عليك.

380
00:29:04,100 --> 00:29:06,140
مُطْلَقاً.

381
00:29:06,140 --> 00:29:09,140
أنت لم تعتبر
السكن المحمي، ثم؟

382
00:29:11,980 --> 00:29:14,020
هذا فقط...

383
00:29:14,020 --> 00:29:15,580
كنت أنا وزوجي نفكر،

384
00:29:15,740 --> 00:29:18,420
هادنجتون من شأنه أن يفعل
مركز مؤتمرات جيد،

385
00:29:18,420 --> 00:29:21,500
والمنازل العقارية ستكون -
ساندرا؟

386
00:29:21,500 --> 00:29:25,060
قال فريدي أن هذا الكوخ ملكي
لطالما أردت ذلك.

387
00:29:26,380 --> 00:29:30,380
فقط عندما أموت
هل يعود إلى التركة.

388
00:29:31,980 --> 00:29:33,740
نعم حسنا.

389
00:29:33,740 --> 00:29:35,900
فريدي ميت الآن.

390
00:29:35,900 --> 00:29:38,780
الآن الأمر كله يعود إلى ديكي.

391
00:29:40,020 --> 00:29:41,660
وأنا.

392
00:29:53,290 --> 00:29:55,370
جيني؟
هذا أنا.

393
00:29:55,370 --> 00:29:57,810
هل يمكننا إجراء محادثة؟

394
00:29:58,530 --> 00:30:00,250
النار بعيدا.

395
00:30:00,250 --> 00:30:02,090
داخل؟

396
00:30:13,170 --> 00:30:16,930
ماذا تريد؟
حسنًا ، لقد كنت ...

397
00:30:16,930 --> 00:30:19,490
أتساءل عما إذا كانت جيني
أردت أن نكون أصدقاء مع ديكي،

398
00:30:19,490 --> 00:30:21,570
كما اعتادت أن تكون.

399
00:30:21,570 --> 00:30:25,930
أعني أنني سأتولى المسؤولية الآن
القاعة، اعتقدت ربما -

400
00:30:25,930 --> 00:30:28,050
أوه! الجحيم الدموي!

401
00:30:28,050 --> 00:30:31,330
أيها الرجل الصغير السخيف.
ماذا؟

402
00:30:31,330 --> 00:30:33,850
لقد كانت لديك فرصتك منذ سنوات مضت.
لقد كنت هنا من أجلك.

403
00:30:33,850 --> 00:30:36,690
كان بإمكانك الحصول على كل شيء،
لكنك أدرت ظهرك لي.

404
00:30:36,690 --> 00:30:38,650
لقد كان الأب.

405
00:30:38,650 --> 00:30:40,770
قلت له أنني أحبك
وذهب الباليستية.

406
00:30:40,770 --> 00:30:43,210
كذاب.
فعلتُ!

407
00:30:43,210 --> 00:30:45,930
قال أنني لا أستطيع أن أكون مرافقة
مع ...

408
00:30:45,930 --> 00:30:47,610
ابنة الطباخ غير الشرعية.

409
00:30:51,890 --> 00:30:54,530
فريدي لم يكن ليقول ذلك أبداً
عني.

410
00:30:54,530 --> 00:30:57,330
لقد أحبني.
لقد فعل. أعدك.

411
00:30:57,330 --> 00:31:00,610
لكنه وافق على ذلك..
ذلك الشيء، تلك نكتة ساندرا؟

412
00:31:00,610 --> 00:31:02,650
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له،
لكنها كانت؟ لا!

413
00:31:02,650 --> 00:31:04,650
أوه... لا أعرف.

414
00:31:05,410 --> 00:31:08,770
يبدو أنها تتحدث مع أبي فحسب،
وكنت...متزوجًا نوعًا ما.

415
00:31:08,770 --> 00:31:11,730
أنت مثير للشفقة. وأنا حقا،
صادقة مع الله، أكرهك.

416
00:31:11,730 --> 00:31:14,450
لذا فقط اخرج. استمر!

417
00:31:23,090 --> 00:31:25,010
صفارة الإنذار البعيدة

418
00:31:25,010 --> 00:31:30,130
ها نحن ذا. 1972,
لوسيندا ستانتون هاركورت,

419
00:31:30,130 --> 00:31:32,730
ابنة
العقيد والسيدة ستانتون هاركورت.

420
00:31:32,730 --> 00:31:34,450
واوه، لقد كانت لذيذة جدًا.

421
00:31:34,450 --> 00:31:36,930
ألم تكن هي فقط؟

422
00:31:36,930 --> 00:31:39,890
رهيب ما 30 عاما من الشواذ
والخمر يمكن أن تفعل، أليس كذلك؟

423
00:31:39,890 --> 00:31:43,050
ما يحيرني هو ما تفعله
مع سيمون أوليفر.

424
00:31:43,050 --> 00:31:45,250
يجب عليه على الأقل
أصغر من اثنتي عشرة سنة.

425
00:31:45,250 --> 00:31:47,090
لعبة الصبي؟
حسنًا.

426
00:31:47,090 --> 00:31:49,330
ومنقب عن الذهب .
لكنها لا تملك الذهب.

427
00:31:49,330 --> 00:31:51,250
يرن الهاتف
قم بإجراء بعض الشيكات.

428
00:31:53,850 --> 00:31:55,890
بارنابي.

429
00:31:55,890 --> 00:31:57,850
أوه؟

430
00:31:59,010 --> 00:32:00,690
يمين. سنكون على حق.

431
00:32:03,530 --> 00:32:08,330
لقد خرجت للتو لتناول طعام الغداء، و
رجعت ووجدتها هكذا

432
00:32:08,330 --> 00:32:11,570
ربما شخص ما
الذي يعرف روتيني اليومي.

433
00:32:11,570 --> 00:32:14,410
شكرا هنري. هذا يقطعها.

434
00:32:14,410 --> 00:32:17,970
لا أستطيع أن أفكر في ما كانوا يبحثون عنه.
كل هذه الملفات ماتت الآن.

435
00:32:17,970 --> 00:32:20,970
باستثناء فريدي بتلر.

436
00:32:22,490 --> 00:32:26,010
الإرادة، هنري.
صحيح...

437
00:32:28,730 --> 00:32:31,890
هل ستشكل فريق الطباعة؟

438
00:32:31,890 --> 00:32:33,850
نعم.

439
00:32:45,890 --> 00:32:47,850
ذهب.

440
00:32:47,850 --> 00:32:51,170
آسف؟
هل هذا يعني أنه لا توجد إرادة؟

441
00:32:51,170 --> 00:32:53,370
أوه، لا، لا!
ماذا لو كان هناك حريق؟

442
00:32:53,370 --> 00:32:56,330
بالنسبة للوثائق المهمة،
لقد وقعت نسخا في المنزل.

443
00:32:56,330 --> 00:32:58,170
إذن من سرقها

444
00:32:58,170 --> 00:33:01,490
لا يغير شيئا؟
لا، على الاطلاق.

445
00:33:02,570 --> 00:33:04,730
مرحبًا؟

446
00:33:04,730 --> 00:33:06,530
ماذا يحدث هنا؟

447
00:33:06,530 --> 00:33:10,610
حسنا، في الواقع -
شخص يحاول...

448
00:33:10,610 --> 00:33:12,650
سرقة شيء للبيع.

449
00:33:12,650 --> 00:33:14,610
ربما الفتيان المحليين.

450
00:33:16,330 --> 00:33:19,290
هل يمكنني المساعدة؟
لا، لا بأس.

451
00:33:19,290 --> 00:33:20,970
هل أردتني لشيء ما؟

452
00:33:23,050 --> 00:33:25,450
تساءلت عما إذا كنت ستقول بضع كلمات
في الجنازة...

453
00:33:27,050 --> 00:33:29,410
..أنت وفريدي قريبان جدًا.

454
00:33:37,090 --> 00:33:40,330
مرحبًا!
أوه، مرحبا.

455
00:33:41,090 --> 00:33:43,090
قهوة؟
آه!

456
00:33:50,610 --> 00:33:52,490
لقد ولدت بالفعل في القاعة.

457
00:33:53,290 --> 00:33:55,210
شكرًا.

458
00:33:55,210 --> 00:33:57,290
ووالدك كان يعمل هناك أيضاً؟

459
00:33:57,290 --> 00:34:00,370
لا أعرف من كان والدي.
أمي لن تقول.

460
00:34:00,370 --> 00:34:02,570
"إنه العار يا عزيزي"
إنه العار."

461
00:34:03,250 --> 00:34:05,010
ليس هذا ما يقلقني.

462
00:34:05,010 --> 00:34:09,210
كان فريدي بمثابة الأب بالنسبة لي.
لقد أعطاني كل شيء.

463
00:34:09,210 --> 00:34:11,330
أرسلني إلى الجامعة،

464
00:34:11,330 --> 00:34:15,930
وعندما كان عمري 25 عامًا أعطاني
ما يكفي من المال لفتح هذا المكان.

465
00:34:15,930 --> 00:34:18,050
أنا في فريق الرماية بالمدرسة.

466
00:34:18,050 --> 00:34:20,570
لقد جئنا الرابع
في اشبورتون في بيسلي.

467
00:34:21,450 --> 00:34:23,490
حسنا، هذا ليس كذلك
بعض بنادق الجيش القديمة.

468
00:34:25,130 --> 00:34:26,930
هذا...

469
00:34:26,930 --> 00:34:30,930
هو مانليشر 22.250.

470
00:34:30,930 --> 00:34:32,930
رائع.

471
00:34:32,930 --> 00:34:35,170
الآن أرني كيف تمسك بها.

472
00:34:38,010 --> 00:34:40,050
الرب يحفظنا.

473
00:34:40,050 --> 00:34:41,930
دسها في كتفك أكثر.

474
00:34:41,930 --> 00:34:43,650
اتكئ عليه.

475
00:34:43,650 --> 00:34:45,370
الوزن إلى الأمام.

476
00:34:45,370 --> 00:34:47,170
حسنًا. قريب بما فيه الكفاية.

477
00:34:48,570 --> 00:34:50,410
لذا؟

478
00:34:50,410 --> 00:34:52,570
أين نتدرب؟

479
00:34:52,570 --> 00:34:54,530
حسنًا.

480
00:34:58,250 --> 00:35:01,050
صرير

481
00:35:02,170 --> 00:35:07,210
علم السير فريدي والسيد تيدي و
سيد ريتشارد كيف يطلق النار هنا.

482
00:35:08,330 --> 00:35:10,050
أنا أحب العيون.

483
00:35:10,050 --> 00:35:12,370
العيون.

484
00:35:12,370 --> 00:35:14,330
إنهم الشيء الأكثر أهمية.

485
00:35:17,610 --> 00:35:19,330
يرى؟

486
00:35:19,330 --> 00:35:22,450
كلها تعكس اللون الأبيض.

487
00:35:22,450 --> 00:35:24,930
مثل الماس.

488
00:35:25,810 --> 00:35:28,370
كل شيء ما عدا الثعلب.

489
00:35:28,370 --> 00:35:31,130
ما هو اللون؟
أخضر. يمين.

490
00:35:31,130 --> 00:35:33,530
بسبب التركيب الكيميائي
من عين الثعلب،

491
00:35:33,530 --> 00:35:36,690
إنه يعكس دائمًا اللون الأخضر.

492
00:35:36,690 --> 00:35:38,730
فإذا لم يكن أخضر..
أنت لا تطلق النار.

493
00:35:38,730 --> 00:35:40,530
ماذا قلت؟

494
00:35:40,530 --> 00:35:43,690
إذا لم يكن أخضر
واحد لا يطلق النار.

495
00:35:44,650 --> 00:35:46,610
حسنًا.

496
00:35:47,730 --> 00:35:50,890
ليس إلا إذا كنت تريد أن تتوقف
قطة هاتي.

497
00:35:50,890 --> 00:35:53,810
(ضحكة مكتومة) أو عنزة.

498
00:35:55,690 --> 00:35:57,330
أو الأسوأ من ذلك كله..

499
00:35:59,810 --> 00:36:01,450
ممتاز!

500
00:36:14,690 --> 00:36:18,650
حان الوقت لسرير هذا التورتة القديم.
مم.

501
00:36:18,650 --> 00:36:21,570
ربما سأذهب في نزهة على الأقدام فحسب.
مسح الرأس.

502
00:36:21,570 --> 00:36:26,330
أوكي دوكي. أراك لاحقًا.

503
00:36:31,730 --> 00:36:34,130
صرخات الثعلب

504
00:36:57,290 --> 00:36:59,250
قعقعة

505
00:37:05,170 --> 00:37:08,490
مومياء! مومياء؟

506
00:37:08,490 --> 00:37:11,090
نباح بعيد

507
00:37:22,610 --> 00:37:26,490
ولا كلام بعد إطفاء الأنوار.

508
00:37:28,690 --> 00:37:30,490
ليلة-ليلة.

509
00:37:30,490 --> 00:37:32,210
صرخات الثعلب

510
00:37:32,210 --> 00:37:34,170
تباطؤ المحرك

511
00:38:10,810 --> 00:38:12,930
تناثر السوائل في الحاوية

512
00:38:49,210 --> 00:38:51,210
قفل النقرات يغلق

513
00:39:11,290 --> 00:39:14,210
(لهث)

514
00:39:50,930 --> 00:39:52,930
(السعال)

515
00:39:57,810 --> 00:40:00,010
(الاختناق)

516
00:40:12,290 --> 00:40:15,010
(صراخ)

517
00:40:40,410 --> 00:40:42,010
نقرات مصراع

518
00:40:50,690 --> 00:40:52,650
(السعال)

519
00:40:55,050 --> 00:40:57,690
بالتأكيد حريق متعمد. آثار
البارافين في كل مكان،

520
00:40:57,690 --> 00:40:59,410
وبقايا سخان قديم.

521
00:40:59,410 --> 00:41:02,090
أراهنك على أن هذا يربط
مع وفاة فريدي بتلر.

522
00:41:02,090 --> 00:41:04,490
ستكون منزعجًا جدًا إذا لم يحدث ذلك.

523
00:41:04,490 --> 00:41:07,090
في الواقع سأفعل.
سيد!

524
00:41:13,810 --> 00:41:16,210
شيء بإطارات واسعة
متوقفة هنا.

525
00:41:16,210 --> 00:41:17,970
المسارات متميزة تمامًا،

526
00:41:17,970 --> 00:41:20,090
لذلك يجب أن يكون كذلك
بعد أمطار الليلة الماضية.

527
00:41:20,090 --> 00:41:21,770
جرار، ربما؟

528
00:41:22,970 --> 00:41:26,410
لا، فهي ليست عميقة بما فيه الكفاية.

529
00:41:26,410 --> 00:41:28,330
هل هناك من يحصل على تذاكر يانصيب؟

530
00:41:29,450 --> 00:41:31,770
لا أحد يمر
بدون تذكرة يانصيب!

531
00:41:31,770 --> 00:41:35,370
آه! إنها دراجة رباعية.

532
00:41:35,370 --> 00:41:38,370
رأيت جيني الخاص بك على واحد من هؤلاء.
إنها ليست لي -

533
00:41:38,370 --> 00:41:43,730
في مكان ما في تلك الفوضى كان الأخير
وصية وشهادة فريدي بتلر.

534
00:41:43,730 --> 00:41:45,930
إذن ماذا يحدث الآن؟
ماذا يحدث الآن؟

535
00:41:45,930 --> 00:41:48,370
نحن نعتقل كل من ينبثق
بالوصية السابقة .

536
00:41:48,370 --> 00:41:50,570
وهو ما لن يفعلوه،
إذا كان لديهم أي معنى.

537
00:41:50,570 --> 00:41:52,690
علينا أن نضغط عليهم
حتى صرير النقاط.

538
00:41:52,690 --> 00:41:54,970
سأسلك طريق الدراجة.

539
00:41:54,970 --> 00:41:57,010
عليك أن تبدأ على الأسرة.

540
00:41:57,010 --> 00:41:59,610
لماذا لا تحاول
تلك السيدة اللطيفة ساندرا أولاً؟

541
00:41:59,610 --> 00:42:01,330
شكرًا.

542
00:42:04,090 --> 00:42:08,170
انها ليست لي.
بالكاد أستطيع ركوب دراجة نارية.

543
00:42:08,170 --> 00:42:11,450
إنه ينتمي إلى الحوزة.
كنت فقط أتظاهر بذلك.

544
00:42:11,450 --> 00:42:16,410
تظاهر؟
خيال فريدي بريجيت باردو.

545
00:42:16,410 --> 00:42:19,610
فتيات يرتدين ملابس ضيقة على دراجات نارية.

546
00:42:19,610 --> 00:42:22,610
بيع تذاكر يانصيب؟
حسنًا! لقد كان رجلاً مضحكاً.

547
00:42:22,610 --> 00:42:24,410
هل كنت قريبًا جدًا؟

548
00:42:24,410 --> 00:42:27,250
لم أكن عشيقته.

549
00:42:27,250 --> 00:42:30,010
لم أكن أقترح أنك كذلك.

550
00:42:30,970 --> 00:42:32,970
آسف.

551
00:42:32,970 --> 00:42:36,010
آلة القيل والقال هنا
يجعلك شديد الحساسية بعض الشيء.

552
00:42:36,010 --> 00:42:38,050
كنت إما عشيقته
أو ابنته -

553
00:42:38,050 --> 00:42:39,770
لكنني لم أكن كذلك.

554
00:42:40,770 --> 00:42:43,770
لقد كان مجرد رجل كريم للغاية.

555
00:42:43,770 --> 00:42:46,970
عطوف. لا سلاسل.

556
00:42:46,970 --> 00:42:49,290
أنا لا أتحدث معك!

557
00:42:49,290 --> 00:42:52,690
سيدة بتلر -
أنا لا أتحدث مع المساعدين.

558
00:42:52,690 --> 00:42:57,010
اسأل ضابطك الأعلى
للاتصال وتحديد موعد.

559
00:43:24,370 --> 00:43:28,130
إنها مركبة لجميع الأغراض،
حقًا. يمكن لأي شخص استخدامه.

560
00:43:28,130 --> 00:43:30,610
والمفاتيح محفوظة هناك.

561
00:43:31,410 --> 00:43:33,130
ولكن أين هم الآن؟

562
00:43:33,970 --> 00:43:36,730
اقتراب المحرك
قادمة للتو، على ما أعتقد.

563
00:43:39,850 --> 00:43:41,810
تباطؤ المحرك

564
00:43:42,930 --> 00:43:45,050
لقد فزت! لقد فزت مرة أخرى!

565
00:43:45,890 --> 00:43:48,290
لقد فزت مرة أخرى. لقد فزت.

566
00:43:52,330 --> 00:43:54,890
هل يمكنك النزول من هذا الشيء، من فضلك؟

567
00:43:54,890 --> 00:43:57,690
هل تتحدث معي؟
في الواقع أنا كذلك يا مايكل.

568
00:43:57,690 --> 00:44:00,170
ترجل.
هل هناك مشكلة يا سيد بارنابي؟

569
00:44:00,170 --> 00:44:04,250
المشكلة -
الليلة الماضية، محامي عائلتك

570
00:44:04,250 --> 00:44:06,930
احترق حتى الموت
من قبل شخص يركب دراجة رباعية.

571
00:44:06,930 --> 00:44:09,050
يا إلهي.

572
00:44:10,170 --> 00:44:13,250
هل كنت تركب هذه الآلة
عبر القرية الليلة الماضية؟

573
00:44:13,250 --> 00:44:16,530
بالطبع لم يكن كذلك!
يمكنه ركوبها فقط على الحوزة.

574
00:44:17,850 --> 00:44:19,410
لقد كان في المنزل، هنا.

575
00:44:19,410 --> 00:44:22,770
وأنت؟ أين كنت؟
معه.

576
00:44:22,770 --> 00:44:26,130
كنا في المكتبة حتى وقت متأخر.
ثم ذهبنا إلى السرير.

577
00:44:26,130 --> 00:44:29,290
وماذا كنت تفعل
في المكتبة حتى وقت متأخر؟

578
00:44:30,850 --> 00:44:33,450
لعب الطاولة.
ومناقشة شؤون الأسرة.

579
00:44:33,450 --> 00:44:35,170
وهو ما لن يحدث
يكون أي من قلقك.

580
00:44:38,810 --> 00:44:41,690
سأقوم بحجز هذه الآلة
لاختبارات الطب الشرعي.

581
00:44:41,690 --> 00:44:45,130
لا تلمسها.

582
00:44:46,810 --> 00:44:50,290
أين كنت الليلة الماضية؟
أين كنت؟

583
00:44:56,170 --> 00:44:58,570
نعم؟
كنت أبحث عن السيدة بتلر.

584
00:44:59,450 --> 00:45:01,410
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

585
00:45:01,410 --> 00:45:03,810
السيدة ساندرا بتلر.

586
00:45:07,250 --> 00:45:11,850
أعتقد أنني سمعت حروف العلة المعذبة
القادمة من المطبخ.

587
00:45:12,570 --> 00:45:14,210
وداعا وداعا.

588
00:45:18,050 --> 00:45:20,770
هاتي: أرجو المعذرة؟

589
00:45:20,770 --> 00:45:23,450
عندما السير ريتشارد وأنا
الحصول على الإقامة هنا،

590
00:45:23,450 --> 00:45:25,530
سيكون هناك
مراجعة عامة للموظفين.

591
00:45:25,530 --> 00:45:28,650
مراجعة؟ أوه، تقصد الإقالات؟

592
00:45:28,650 --> 00:45:30,570
تريد مني النزول
الصحف الشعبية في لندن

593
00:45:30,570 --> 00:45:33,330
مع الكتان الخاص بك القذرة
في حقيبتي القديمة؟

594
00:45:33,330 --> 00:45:35,450
لن تتحدث معي بهذه الطريقة.

595
00:45:35,450 --> 00:45:37,650
لقد فعلت ذلك للتو يا عزيزي.

596
00:45:42,130 --> 00:45:43,810
إغلاق الباب

597
00:45:46,170 --> 00:45:48,810
لقد قلت لك...
لا، لا، لا، أنا آسف.

598
00:45:49,890 --> 00:45:51,890
إنها ليست الطريقة التي تعمل بها،
أنا خائف.

599
00:45:52,730 --> 00:45:56,450
إذا كانت هناك جريمة قتل،
ولا تتعاونون
سآخذك إلى المحطة.

600
00:45:58,130 --> 00:45:59,370
هل هذا واضح؟

601
00:46:28,890 --> 00:46:30,850
هل أنت بخير؟

602
00:46:35,770 --> 00:46:38,890
مجرد التفكير في أن تكون في هذا
المكان يجعلني أشعر بالمرض.

603
00:46:42,250 --> 00:46:44,210
التصريحات الذكية...

604
00:46:45,410 --> 00:46:47,450
..الابتسامات
عندما أستخدم الشوكة الخاطئة،

605
00:46:47,450 --> 00:46:49,490
أو قل صالة
بدلا من غرفة الرسم.

606
00:46:53,570 --> 00:46:57,250
لقد أقسمت ذلك عندما مات فريدي
وتولى ديكي المسؤولية،
سأستعيد ظهري.

607
00:47:00,050 --> 00:47:02,010
من الممكن أن تكون السيدة (ماك) مع الأجراس.

608
00:47:04,490 --> 00:47:06,450
وما زالوا يضحكون علي.

609
00:47:22,250 --> 00:47:24,290
لذا...

610
00:47:24,290 --> 00:47:26,250
ماذا تريد أن تعرف؟

611
00:47:28,530 --> 00:47:31,890
أين كنت بين ساعات
عشرة واثنان الليلة الماضية؟

612
00:47:35,370 --> 00:47:37,330
شاهدنا أنا وديكي التلفاز حتى...

613
00:47:37,890 --> 00:47:39,930
عشرة.

614
00:47:39,930 --> 00:47:41,970
ثم أردت ممارسة الجنس
لكنه ذهب

615
00:47:41,970 --> 00:47:43,890
للتحدث مع والده الميت
أو شيء غبي.

616
00:47:48,970 --> 00:47:52,570
هل تعرف شيئا عن
أحكام وصية والدك؟

617
00:47:52,570 --> 00:47:54,610
لقد أظهر لي ذلك منذ عام أو نحو ذلك.

618
00:47:55,850 --> 00:47:58,170
هل لديك نسخة؟

619
00:47:58,170 --> 00:48:00,690
اه، نعم، في مكان ما. في المدينة.

620
00:48:01,690 --> 00:48:05,410
هل تمانع أن تخبرني أين كنت
حوالي الساعة 11:30 الليلة الماضية؟

621
00:48:05,410 --> 00:48:09,250
شاهدت التلفاز مع زوجتي
في غرفة نومنا حتى الساعة العاشرة والنصف.

622
00:48:10,330 --> 00:48:12,010
وثم؟

623
00:48:12,010 --> 00:48:13,970
أنا أم...

624
00:48:14,810 --> 00:48:17,050
ذهبت إلى الفراش في منزل والدي
غرفة تبديل الملابس.

625
00:48:19,090 --> 00:48:21,050
لماذا فعلت ذلك؟

626
00:48:34,920 --> 00:48:36,920
شعرت بالقرب منه
النوم هنا.

627
00:48:38,880 --> 00:48:42,400
لقد كان له مثل هذا الحضور في الحياة
أشعر أنه لا يزال هنا في الموت.

628
00:48:43,840 --> 00:48:45,920
هل هذا سخيف؟

629
00:48:45,920 --> 00:48:47,920
لا، هذا ليس سخيفا. شائع جدًا.

630
00:48:48,720 --> 00:48:50,720
لا أحد يريد أن يترك.

631
00:48:54,800 --> 00:48:56,880
لقد كان رجلاً أكبر بكثير
مما سأكون عليه من أي وقت مضى.

632
00:48:56,880 --> 00:48:59,640
ليس جسديًا فقط،
بل في كل ما فعله.

633
00:48:59,640 --> 00:49:02,800
صعدت إلى الأمازون،
قاد سيارات السباق.

634
00:49:02,800 --> 00:49:05,040
رسمت، محاضرة.

635
00:49:05,920 --> 00:49:07,880
أنا لم أفعل أي شيء حقا.

636
00:49:10,000 --> 00:49:12,880
لقد فاز بذلك
للسباق عبر الصحراء.

637
00:49:12,880 --> 00:49:14,840
همم.

638
00:49:17,280 --> 00:49:19,480
شكرًا لك. شكرا لك، السير ريتشارد.

639
00:49:19,480 --> 00:49:21,640
سأبقيك على اطلاع.

640
00:49:21,640 --> 00:49:25,760
لقد ولدت فقط لأدير الأمور
هنا في هادينغتون.

641
00:49:26,480 --> 00:49:29,160
هذا كل ما نحن عليه - مقدمو الرعاية.

642
00:49:30,120 --> 00:49:32,160
نحن لا نملك هذه الأماكن.

643
00:49:32,160 --> 00:49:34,120
إنهم يملكوننا.

644
00:49:34,960 --> 00:49:36,920
شكرًا لك.

645
00:50:17,440 --> 00:50:21,000
كنت أستمع إلى الراديو
حتى منتصف الليل تقريبًا.

646
00:50:21,000 --> 00:50:24,480
ثم مر تيدي
للكاكاو والدردشة.

647
00:50:26,360 --> 00:50:28,320
في منتصف الليل؟

648
00:50:29,200 --> 00:50:31,160
تيدي ليس جيدًا في الوقت المحدد.

649
00:50:37,120 --> 00:50:38,680
أليس هذا الغش؟

650
00:50:40,160 --> 00:50:43,920
لا، كل الرجال النخاع الجادين
استخدام معززات النمو.

651
00:50:45,320 --> 00:50:46,800
هل يؤثر على الطعم؟

652
00:50:46,800 --> 00:50:49,120
أوه نعم.
لن ترغب في تناول الطعام لهم.

653
00:50:51,360 --> 00:50:54,160
إذن، كنت هنا
حتى وقت متأخر من الليلة الماضية، أليس كذلك؟

654
00:50:54,160 --> 00:50:58,120
تحاول غرس الشعور
القيمة الذاتية في الباذنجان الخاص بي.

655
00:51:00,280 --> 00:51:04,480
السيدة أنابيل تقول أنك أتيت
لها لجولة الكاكاو حوالي منتصف الليل.

656
00:51:04,480 --> 00:51:06,240
أوه حقًا؟

657
00:51:06,240 --> 00:51:09,920
حسناً، إذا قالت أنابيل ذلك،
يجب أن يكون صحيحا.

658
00:51:09,920 --> 00:51:11,880
حسناً، ألا تتذكر نفسك؟

659
00:51:14,640 --> 00:51:18,880
بالأمس دولة أخرى
السيد بارنابي.

660
00:51:18,880 --> 00:51:20,840
الحدود مغلقة الآن.

661
00:51:24,000 --> 00:51:26,960
حجم بروك
ليس في مكتبة هادينغتون.

662
00:51:26,960 --> 00:51:29,400
لقد مررت
جميع المخزونات القديمة.

663
00:51:29,400 --> 00:51:32,600
لقد كان هناك قبل عشر سنوات،
ولكن ليس الآن.

664
00:51:33,200 --> 00:51:35,160
إذن، أين ذهبت؟

665
00:51:35,560 --> 00:51:38,680
أي ترولوب الصغيرة كانت في الحادية والعشرين من عمرها
عيد ميلاد قبل عشر سنوات؟

666
00:51:39,080 --> 00:51:41,000
من؟
جيني.

667
00:51:41,360 --> 00:51:43,320
ثم فتحت مكتبتها.

668
00:51:43,920 --> 00:51:46,240
خمن أين خدشت نصفها
المخزون من.

669
00:51:51,360 --> 00:51:53,280
السيد براون؟

670
00:51:54,080 --> 00:51:56,120
ها أنت ذا.

671
00:51:56,120 --> 00:51:58,080
كلمة من فضلك.

672
00:51:59,520 --> 00:52:03,560
وجدنا بعض الطين الأصفر
في معالجته للدراجة الرباعية،

673
00:52:03,960 --> 00:52:06,600
وقيل لي أنه يأتي من هذا الجانب
من الحوزة.

674
00:52:07,080 --> 00:52:10,160
نعم، كثيرا ما أستخدم الدراجة
ليعود إلى المنزل.

675
00:52:10,160 --> 00:52:11,680
يحفظ نزهة جيدة.

676
00:52:11,680 --> 00:52:12,880
والليلة الماضية؟

677
00:52:13,920 --> 00:52:15,440
لقد عجبني المشي

678
00:52:15,440 --> 00:52:17,400
لذلك تركته في الفناء.

679
00:52:17,400 --> 00:52:19,680
هل لديك أي فكرة،
أي فكرة على الإطلاق،

680
00:52:19,680 --> 00:52:22,360
لماذا دعا السير فريدي معًا
كل عائلته؟

681
00:52:23,800 --> 00:52:26,760
من يعرف؟ ربما وجد
هادينغتون الزمرد.

682
00:52:29,960 --> 00:52:32,480
هل تعتقد أنهم موجودون حقا؟
لا.

683
00:52:32,480 --> 00:52:35,640
يعتقد السير فريدي أنهم فعلوا ذلك.
كان مهووسًا.

684
00:52:35,640 --> 00:52:38,280
لقد جعلنا نبحث في المكان دائمًا،
عالية ومنخفضة.

685
00:52:39,160 --> 00:52:42,360
وكل عام كان لديه نظرية جديدة
حول المكان الذي يمكن أن يكونوا فيه.

686
00:52:42,880 --> 00:52:47,000
ولم نجدهم،
ولن أفعل ذلك الآن أبدًا.

687
00:52:47,000 --> 00:52:48,560
لماذا تقول ذلك؟

688
00:52:50,560 --> 00:52:52,520
حصلت على إشعاري، أليس كذلك؟

689
00:52:52,960 --> 00:52:57,520
السيدة ساندرا تريد كوخى
للمديرين التنفيذيين.

690
00:52:57,520 --> 00:52:59,480
مهما كانوا.

691
00:53:01,440 --> 00:53:03,400
تشغيل موسيقى السالسا

692
00:53:18,680 --> 00:53:22,280
السالسا! لا يمكنك التحرك من أجل السالسا
هذه الأيام.

693
00:53:22,280 --> 00:53:23,720
شكرًا.

694
00:53:24,880 --> 00:53:26,840
بن؟

695
00:53:28,240 --> 00:53:31,080
نحن رجل قصير. كنت أتساءل
إذا كنت شريك لي.

696
00:53:31,080 --> 00:53:33,040
اه...

697
00:53:33,320 --> 00:53:35,280
لا، لا، لا، آسف.

698
00:53:38,080 --> 00:53:40,040
صرخات الثعلب

699
00:53:51,320 --> 00:53:52,840
هناك واحد.

700
00:53:53,720 --> 00:53:55,800
امسك النار الخاص بك.

701
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
حصلت عليه.
ماذا قلت لك؟

702
00:53:58,680 --> 00:54:00,720
ماذا؟
عن العيون.

703
00:54:00,720 --> 00:54:03,120
إذا لم يكن أخضر، فلا تطلق النار.
وهل كانت خضراء؟

704
00:54:03,120 --> 00:54:05,080
لم يكونوا دمويين.

705
00:54:22,600 --> 00:54:24,640
هذا ليس مضحكا.

706
00:54:24,640 --> 00:54:26,360
تسديدة جيدة، رغم ذلك.

707
00:54:26,360 --> 00:54:28,320
الضحك وموسيقى السالسا

708
00:55:06,080 --> 00:55:08,200
أعتقد أننا سنحاول مرة أخرى
ليلة الغد؟

709
00:55:08,200 --> 00:55:09,640
سنرى، أليس كذلك؟

710
00:55:09,640 --> 00:55:11,640
أعتقد أن هذا بالضبط
ماذا سنفعل.

711
00:55:13,800 --> 00:55:16,160
إذن، أين تعلمت الرقص؟
مثل هذا؟

712
00:55:16,160 --> 00:55:19,080
كلية الشرطة هندون.
حقًا؟

713
00:55:19,080 --> 00:55:21,040
لا، كنت أمزح.

714
00:55:22,320 --> 00:55:24,400
من الصعب أن أقول معك.

715
00:55:24,400 --> 00:55:26,400
شكرا لتدخلك.
لا مشكلة.

716
00:55:26,800 --> 00:55:28,720
الوداع.
أرك لاحقًا.

717
00:55:28,920 --> 00:55:30,880
بابي مفتوح!

718
00:55:43,920 --> 00:55:45,880
ليس هناك أي علامة على القوة.

719
00:55:46,880 --> 00:55:48,320
يبدو أن كل شيء هنا.

720
00:55:49,680 --> 00:55:51,320
انا لم احصل عليها.

721
00:55:51,320 --> 00:55:53,440
ربما نسيت قفله للتو.

722
00:55:53,440 --> 00:55:55,400
لم يحدث من قبل.

723
00:55:57,360 --> 00:55:59,320
هل ستبقى لبعض الوقت؟

724
00:56:00,520 --> 00:56:03,720
سأخبر الدورية
ليأتي حولها.

725
00:56:09,640 --> 00:56:11,880
الصفحة 43...

726
00:56:11,880 --> 00:56:16,480
السطر الثامن، الكلمة السابعة... مكان.

727
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
إذن، ماذا لدينا؟

728
00:56:19,200 --> 00:56:20,960
على...الجدار...

729
00:56:20,960 --> 00:56:22,400
أرى وجهك.

730
00:56:22,400 --> 00:56:24,040
خلف وجهك مكان سري.

731
00:56:24,040 --> 00:56:27,360
على الحائط، انظر وجهك.
خلف وجهك مكان سري.

732
00:56:27,600 --> 00:56:29,520
ماذا يعني ذلك؟

733
00:56:29,520 --> 00:56:32,200
أنت حقا سميكة بشكل منعش
في بعض الأحيان.

734
00:56:32,200 --> 00:56:34,640
إنها إشارة إلى مكان ما في
هادينغتون.

735
00:56:35,480 --> 00:56:37,160
وسأذهب وأجده.

736
00:56:37,160 --> 00:56:38,440
الآن؟

737
00:56:38,440 --> 00:56:42,240
نعم. ليلة سعيدة يا عزيزي.
سوف أراك لاحقا.

738
00:56:45,520 --> 00:56:47,480
مومياء؟

739
00:56:50,840 --> 00:56:52,840
مومياء؟

740
00:56:53,760 --> 00:56:55,400
لقد كنت أصطاد الثعالب، و...

741
00:57:03,200 --> 00:57:05,200
ليلة ليلية.

742
00:57:07,160 --> 00:57:09,120
لا تدع الحشرات تعض.

743
00:57:28,880 --> 00:57:30,840
قعقعة

744
00:58:24,720 --> 00:58:26,680
طلقة نارية

745
00:58:53,670 --> 00:58:56,310
أنظر إلى هذا يا جورج.
ما الذي أنظر إليه؟

746
00:58:57,110 --> 00:58:59,150
النظر إلى الزاوية.

747
00:58:59,150 --> 00:59:01,110
أو بالأحرى عدم وجوده.

748
00:59:02,710 --> 00:59:04,790
الآن، إذا كانت السيدة ساندرا ماذا؟ 5 قدم 6,

749
00:59:04,790 --> 00:59:07,110
وأنت تقول أن الرصاصة لم تكن كذلك
منحرف,

750
00:59:07,110 --> 00:59:09,390
ولكن ذهب مباشرة من خلال، أمام
العودة...

751
00:59:09,390 --> 00:59:10,630
فعلت.

752
00:59:10,630 --> 00:59:13,950
ثم إما مطلق النار
كان طوله 20 قدمًا،

753
00:59:13,950 --> 00:59:17,150
وإلا كان يطلق النار
من مسافة كبيرة.

754
00:59:20,870 --> 00:59:24,430
إذن، ماذا يثبت ذلك؟
لقد كان القاتل تسديدة جيدة.

755
00:59:36,810 --> 00:59:39,850
وفقا لجو هنا،
إنه 22.250.

756
00:59:41,050 --> 00:59:43,010
هل هناك أي جولة مسجلة هنا؟

757
00:59:43,610 --> 00:59:47,370
أنت تحتفظ بمفتاح خزانة الأسلحة الخاصة بك
في درج في المطبخ؟

758
00:59:52,490 --> 00:59:53,810
هنا.

759
00:59:53,810 --> 00:59:57,090
مثل هذا ليس المركز الأول
أن شخصا ما سوف تبدو؟

760
00:59:58,130 --> 01:00:00,770
نعم يا سيدي، إنه خطأي بالكامل.

761
01:00:02,610 --> 01:00:04,570
حسنًا، شكرًا لك، سيد براون. هذا كل شيء.

762
01:00:06,250 --> 01:00:07,730
حقًا؟

763
01:00:07,730 --> 01:00:09,330
نعم حقا.

764
01:00:09,330 --> 01:00:11,770
لحظة واحدة يا سيد براون.
هل لي بكلمة يا سيدي؟

765
01:00:12,570 --> 01:00:14,530
نعم.

766
01:00:19,250 --> 01:00:21,210
أعرف أنني جديد على هذا، يا سيدي، ولكن...

767
01:00:21,370 --> 01:00:24,450
حسنا، بندقيته، لا يوجد ذريعة،

768
01:00:24,450 --> 01:00:27,370
كانت السيدة ساندرا ستركله
خارج منزله -

769
01:00:27,370 --> 01:00:31,650
دع ثعلبك يتحرر اليوم،
ويمكنك اصطياده مرة أخرى غدًا.

770
01:00:36,530 --> 01:00:40,330
زوجتي لديها القدرة على ذلك
تنفر كل شخص قابلته تقريبًا.

771
01:00:40,330 --> 01:00:44,970
في الواقع، في بعض الأحيان أود أن
لقد قتلتها بنفسي.

772
01:00:45,810 --> 01:00:47,650
هل هذا يبدو فظيعا؟

773
01:00:47,650 --> 01:00:50,490
في ظل هذه الظروف، نعم.
أنا آسف.

774
01:00:50,490 --> 01:00:53,050
لا أستطيع التظاهر أكثر من ذلك.

775
01:00:53,050 --> 01:00:56,050
أفترض أنك كنت نائماً بمفردك
هنا الليلة الماضية، نعم؟

776
01:00:56,050 --> 01:00:57,970
نعم.
أنت لم تسمع حتى الطلقة؟

777
01:00:58,730 --> 01:01:00,690
نائمة ثقيلة.

778
01:01:01,010 --> 01:01:02,970
ماذا تفعل الآن؟

779
01:01:03,250 --> 01:01:07,730
لقد رحل والدي، روحه
لقد تحركت - أستطيع أن أشعر بذلك -

780
01:01:07,730 --> 01:01:12,050
لذلك أنا مسح... كل هذا.

781
01:01:12,650 --> 01:01:14,610
اعذرني.

782
01:01:40,970 --> 01:01:42,930
إذن، أين كنت الليلة الماضية؟

783
01:01:43,530 --> 01:01:45,690
كنت في غرفتي من الساعة العاشرة.

784
01:01:45,690 --> 01:01:47,770
كان لدي صداع.

785
01:01:47,770 --> 01:01:50,090
وكنت معها.
شاهدنا التلفاز.

786
01:01:50,090 --> 01:01:51,530
هل سمعت الطلقة؟

787
01:01:51,530 --> 01:01:53,490
أخذت حبة.

788
01:01:54,370 --> 01:01:56,690
كنت أستمع إلى الموسيقى
على سماعاتي.

789
01:01:56,690 --> 01:01:58,570
أثناء مشاهدة التلفزيون؟

790
01:01:58,570 --> 01:02:02,170
نعم، إنه أمر مثير للاهتمام
تجاور الصوت والرؤية.

791
01:02:05,650 --> 01:02:08,810
ماما لا تزال تعاني من الصداع،
لذلك أعتقد أن هذا سيكون كل شيء في الوقت الحالي.

792
01:02:16,370 --> 01:02:19,290
زيت الاطفال .
يجعلها تبدو فاتنة جدا.

793
01:02:20,170 --> 01:02:22,490
انظر، تيدي، من فضلك -
البندقية، البندقية.

794
01:02:22,810 --> 01:02:24,330
يرجى التركيز.

795
01:02:24,330 --> 01:02:28,250
أوه، آسف. لا، لم أحمل حتى واحدة.

796
01:02:28,250 --> 01:02:30,650
أعني، أنك لا تستطيع أن تحب الطبيعة،

797
01:02:30,650 --> 01:02:34,530
ومن ثم احتضان شيء ما
سوف تدمرها، هل تستطيع؟

798
01:02:34,530 --> 01:02:40,850
يقول عاموس ذلك عندما كنت
شاب علمك الرماية.

799
01:02:40,850 --> 01:02:44,130
أوه نعم. عندما كان تيدي شاباً،
لقد فعل كل تلك الأشياء.

800
01:02:44,970 --> 01:02:48,690
ولكن ونحن نمر كاملة
التغير الجزيئي كل سبع سنوات،

801
01:02:48,690 --> 01:02:50,650
أن تيدي ليس هذا تيدي.

802
01:02:51,330 --> 01:02:52,930
لا.

803
01:02:52,930 --> 01:02:57,810
اه، سامي. هذا الملف الذي أرسلته إلى DC الخاص بي -
موضوع سيمون أوليفر...

804
01:02:57,810 --> 01:02:59,890
نعم، لم يتم تحصيل رسوم أبدًا، ولكن الاسم ظهر

805
01:02:59,890 --> 01:03:01,930
في بضع حالات احتيال
منذ 15 عاما.

806
01:03:02,610 --> 01:03:09,690
أنظر، أحد شركائه المذكورين
كانت ملكة جمال بارينجتون ضيفة.

807
01:03:09,690 --> 01:03:11,650
هل حصلت على اسمها الأول؟

808
01:03:14,410 --> 01:03:16,370
تارا.

809
01:03:16,850 --> 01:03:18,330
هل أنت متأكد؟

810
01:03:18,330 --> 01:03:20,290
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

811
01:03:20,450 --> 01:03:22,890
مغامرة الأولاد الخاصة.
هل تحصل الفتيات على نظرة؟

812
01:03:25,650 --> 01:03:27,610
على الحائط أرى وجهك..

813
01:03:32,930 --> 01:03:37,290
خلف وجهك مكان سري.

814
01:03:41,530 --> 01:03:43,130
لقد وجدت هذا الليلة الماضية.

815
01:03:48,050 --> 01:03:49,930
حفرة الكهنة.
نعم.

816
01:03:50,690 --> 01:03:52,810
لا أعتقد أنه سيكون هناك كهنة.

817
01:03:54,090 --> 01:03:56,050
حظ سعيد.

818
01:04:02,290 --> 01:04:03,930
لا.

819
01:04:03,930 --> 01:04:05,890
كان ذلك قبل وقتي، على ما أخشى.

820
01:04:06,890 --> 01:04:08,850
لذا...

821
01:04:09,370 --> 01:04:13,330
ماذا تعرف عن السيدة ساندرا
كان ذلك يستحق البيع
إلى الصحف؟

822
01:04:14,530 --> 01:04:17,490
ومن قال أنني أعرف أي شيء؟
لقد فعلت.

823
01:04:17,490 --> 01:04:19,970
لقد سمعتك يوم كانت
يهدد بإطلاق النار عليك

824
01:04:19,970 --> 01:04:21,930
متسول صفيق!

825
01:04:22,370 --> 01:04:25,410
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
كانت سيادتها لاذعة.

826
01:04:25,410 --> 01:04:28,610
اعتادت ساندرا أن تبيع خدماتها
نقدا

827
01:04:28,610 --> 01:04:31,370
حتى أدركت الزواج
كان أكثر ربحية.

828
01:04:32,330 --> 01:04:33,730
وكيف تعرف هذا؟

829
01:04:33,730 --> 01:04:35,730
كان فريدي أحد عملائها.

830
01:04:38,010 --> 01:04:39,210
أنت تمزح.

831
01:04:39,210 --> 01:04:41,170
مُطْلَقاً.

832
01:04:41,290 --> 01:04:43,770
لقد أخذته ساندرا بجانب الحلويات.

833
01:04:44,610 --> 01:04:48,930
كنت قادمة
من حديقة الخضروات ذات يوم،

834
01:04:48,930 --> 01:04:52,210
وسمعت لهم وجود
محادثة صغيرة لطيفة.

835
01:04:52,210 --> 01:04:54,410
أعرف ما تظنني يا فريدي

836
01:04:54,410 --> 01:04:56,890
والآن سأكون كذلك
أحد أفراد العائلة.

837
01:04:56,890 --> 01:04:58,250
لا.

838
01:04:58,250 --> 01:05:00,850
فريدي، هل تريد حقا
المقاطعة بأكملها

839
01:05:00,850 --> 01:05:03,170
هل تعرف طرقك الصغيرة المضحكة؟

840
01:05:04,450 --> 01:05:09,290
سأتزوج ريتشارد،
وسوف تعطينا
نعمتك. مفهوم؟

841
01:05:09,290 --> 01:05:12,610
قد تعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل، ولكن...

842
01:05:12,610 --> 01:05:14,850
صدقني،
سوف تعيش لتندم عليه.

843
01:05:16,890 --> 01:05:18,850
ماذا كان يقصد بذلك؟

844
01:05:19,690 --> 01:05:22,810
كان يعرف العائلة
من شأنه أن يجعل حياتها بائسة.

845
01:05:23,130 --> 01:05:25,210
يبدو أنهم سهلون للغاية،

846
01:05:25,210 --> 01:05:28,210
ولكن إذا أصبحت مألوفًا جدًا،
سوف يقطعون جلدك.

847
01:05:28,210 --> 01:05:30,570
لوسيندا: يا إلهي! مساعدة، شخص ما!

848
01:05:30,570 --> 01:05:32,530
يا إلهي، بسرعة.

849
01:05:37,130 --> 01:05:38,610
ذهب إلى هناك.

850
01:05:38,610 --> 01:05:42,010
ثم كان هناك هذا الحجم الكبير
ضجيج تحطم ، وهو ...

851
01:05:42,010 --> 01:05:43,890
أوه، من فضلك، افعل شيئا.

852
01:05:43,890 --> 01:05:45,930
اتصل بخدمات الطوارئ.

853
01:05:45,930 --> 01:05:47,890
نعم. على عجل من فضلك.

854
01:06:20,610 --> 01:06:22,570
(الهمهمات)

855
01:06:23,250 --> 01:06:25,530
كل شيء على ما يرام.
فقط حاول أن تبقى ساكناً.

856
01:06:52,450 --> 01:06:54,450
دعنا نخرجك من هنا

857
01:06:59,710 --> 01:07:01,750
(السعال)

858
01:07:01,750 --> 01:07:03,630
حسنًا؟

859
01:07:03,630 --> 01:07:05,590
أحسنت، أحسنت.

860
01:07:07,630 --> 01:07:09,590
(السعال)

861
01:07:11,230 --> 01:07:13,510
لا تتكلم يا عزيزي. فقط تنفس.

862
01:07:23,790 --> 01:07:25,470
هل كان معه شيء؟

863
01:07:25,470 --> 01:07:26,710
آسف؟

864
01:07:28,110 --> 01:07:30,070
لن تذهب معه؟

865
01:07:36,230 --> 01:07:38,230
ما هو كل ذلك؟

866
01:07:52,470 --> 01:07:54,430
يا فتى...

867
01:08:09,550 --> 01:08:11,590
أنا مدين لك بنصف اعتذار.

868
01:08:11,590 --> 01:08:13,030
لقد وجدت علامات الإبرة.

869
01:08:13,030 --> 01:08:15,230
لا، فريدي ما زال ميتاً
لأسباب طبيعية.

870
01:08:16,710 --> 01:08:18,790
لكنني اكتشفت أنه كان لديه
تضخم الصفن

871
01:08:18,790 --> 01:08:21,150
مقرونة بالانسدادات
في الأوعية المنوية.

872
01:08:21,150 --> 01:08:22,710
تعال مرة أخرى؟

873
01:08:22,710 --> 01:08:26,230
لم يكن من الممكن أن يكون فريدي بتلر أبًا
أطفال. كانت مكسراته زبيبًا.

874
01:08:27,990 --> 01:08:30,510
إذًا، ما هما ريتشارد ومايكل؟
ضباب سكوتش؟

875
01:08:31,230 --> 01:08:32,790
لا تطلقوا النار على الرسول.

876
01:08:42,110 --> 01:08:47,630
هذا بالكاد يبدو مناسبا
لحظة لطرح مثل هذه المسألة.

877
01:08:47,630 --> 01:08:51,310
نعم، أنا آسف، ولكن لدي
قاتل للقبض عليه.

878
01:08:51,310 --> 01:08:54,950
أعتقد أن هذا يتجاوز
جماليات البروتوكول.

879
01:08:56,830 --> 01:09:01,750
وافتراضك هو
وقح بشكل غير عادي.

880
01:09:01,750 --> 01:09:03,790
ولكن هذا صحيح.

881
01:09:03,790 --> 01:09:05,550
أعلم أنه صحيح.

882
01:09:07,110 --> 01:09:09,110
يا إلهي كم هو متعب.

883
01:09:10,950 --> 01:09:14,510
حسنًا. لم أكن أنا.

884
01:09:14,510 --> 01:09:16,510
لقد قمت بفحص نفسي.

885
01:09:16,950 --> 01:09:20,310
لقد كنت من سلالة تربية سليمة،
كما كان والدي يقول.

886
01:09:21,550 --> 01:09:26,870
لذلك، افترضت أنه كان فريدي
الذي كان لديه المشكلة.

887
01:09:29,630 --> 01:09:31,430
إذن أنت...

888
01:09:31,430 --> 01:09:33,510
نعم، حسنا!

889
01:09:33,510 --> 01:09:37,030
لقد اتخذت خطوات معينة
لضمان الخط.

890
01:09:38,070 --> 01:09:40,030
بدون علم فريدي؟

891
01:09:41,430 --> 01:09:46,590
سيد بارنابي، من فضلك حاول ألا تكون كذلك
الطبقة المتوسطة تماما.

892
01:09:46,590 --> 01:09:51,110
معظم العائلات الإنجليزية الأفضل
تتكاثر بين الحين والآخر.

893
01:09:51,110 --> 01:09:55,230
فقط كذلك. بدون دماء جديدة
لقد كانوا جميعا جا جا
منذ أجيال.

894
01:09:55,230 --> 01:09:57,910
إذن، من كان والد ريتشارد؟

895
01:09:57,910 --> 01:09:59,750
غير مادية تماما.

896
01:09:59,750 --> 01:10:02,670
هل لي أن أكون القاضي في ذلك؟
لا.

897
01:10:05,430 --> 01:10:08,230
والآن، إذا عذرتني،

898
01:10:08,230 --> 01:10:13,150
أود أن أقضي بضع دقائق
وحده مع فريدي.

899
01:10:43,590 --> 01:10:45,550
يا؟ يا هذا.

900
01:10:48,470 --> 01:10:50,950
أريدك أن تحرك كل هذا -
سيدة تارا؟

901
01:10:52,990 --> 01:10:54,950
انتظر.

902
01:10:58,030 --> 01:10:59,990
هل لديك حفلة؟
نعم.

903
01:10:59,990 --> 01:11:02,550
أليس اليوم يوم العزاء؟

904
01:11:02,550 --> 01:11:07,030
نعم. هل تريد شيئا؟
نعم، نعم، نعم.

905
01:11:09,070 --> 01:11:11,670
أردت أن أتحدث معك
عن ابنك مايكل.

906
01:11:11,670 --> 01:11:13,630
ماذا عنه؟

907
01:11:15,350 --> 01:11:17,310
من هو والده؟

908
01:11:17,830 --> 01:11:19,870
لم يكن السير فريدي، أليس كذلك؟

909
01:11:19,870 --> 01:11:21,750
بالطبع كان كذلك.

910
01:11:21,750 --> 01:11:25,070
لدي أدلة
من شأنه أن يشير إلى خلاف ذلك.

911
01:11:25,070 --> 01:11:27,030
حسنا، هذا خطأ.

912
01:11:27,430 --> 01:11:30,110
السير فريدي لم يكن والد مايكل.

913
01:11:30,110 --> 01:11:32,750
انظر -
من فضلك، هل يمكننا ألا نضيع الوقت؟

914
01:11:35,550 --> 01:11:36,790
أوي!

915
01:11:45,630 --> 01:11:47,670
نعم.

916
01:11:47,670 --> 01:11:49,750
حسنًا.

917
01:11:49,750 --> 01:11:54,190
عندما تزوجت، ربما فعلت ذلك
كنت مجرد حامل قليلا في سن المراهقة.

918
01:11:54,190 --> 01:11:57,750
كان فريدي بخير معها.
هل تقصد أنك أخبرته؟

919
01:11:57,750 --> 01:12:02,470
لا تكن سخيفا. لم يكن يعلم،
لذلك كان بخير معها.

920
01:12:02,470 --> 01:12:05,190
إذن من كان في الواقع
والد مايكل؟

921
01:12:05,190 --> 01:12:07,470
ماذا يهم؟

922
01:12:07,470 --> 01:12:09,430
لقد كان مجرد رجل.

923
01:12:11,190 --> 01:12:13,670
بالأحرى سباك لذيذ،
إذا كان يجب أن تعرف.

924
01:12:15,150 --> 01:12:17,790
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟

925
01:12:17,790 --> 01:12:19,750
مومياء؟

926
01:12:21,470 --> 01:12:23,110
سباك؟

927
01:12:23,110 --> 01:12:24,470
عزيزتي...

928
01:12:35,550 --> 01:12:37,710
الجواهري متأكد تماما من ذلك؟

929
01:12:37,710 --> 01:12:39,710
100 في المائة.
100 بالمئة...

930
01:12:39,710 --> 01:12:41,950
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

931
01:12:46,230 --> 01:12:48,510
كان فريدي يطلق الطلقات الفارغة؟

932
01:12:49,470 --> 01:12:53,070
تقصد أن أنابيل وتارا كانا...

933
01:12:54,390 --> 01:12:55,630
كور...

934
01:12:55,630 --> 01:12:57,630
اعتقدت أنني كنت الصفع
هنا.

935
01:12:58,350 --> 01:13:00,310
آه، السيد أوليفر. لائقين وبصحة جيدة، أليس كذلك؟

936
01:13:00,590 --> 01:13:04,630
لا يهمني يا صديقي. أريد أن يكون
كلمة مع ودود هنا.

937
01:13:06,550 --> 01:13:09,070
شكرا لإنقاذ حياتي.
لا تذكر ذلك يا سيدي.

938
01:13:09,070 --> 01:13:11,110
الآن أعطني مرة أخرى
ما قطعته مني.

939
01:13:12,750 --> 01:13:16,430
ربما تم طردي
هناك، ولكنني لم أفقد ذاكرتي.

940
01:13:16,430 --> 01:13:19,750
ذاكرتي للعثور
صندوق خشبي صغير.

941
01:13:19,750 --> 01:13:23,390
آه، يجب أن تقصد
هادينغتون الزمرد. سيد.

942
01:13:23,390 --> 01:13:24,750
ط ط ط ...

943
01:13:24,750 --> 01:13:26,830
لقد حصلت عليهم؟
جونز؟

944
01:13:35,150 --> 01:13:36,630
أوه!

945
01:13:36,630 --> 01:13:38,590
هذا حقا لهم!

946
01:13:43,990 --> 01:13:46,030
(يضحك)

947
01:13:46,030 --> 01:13:48,110
أنتيغوا هنا نأتي.

948
01:13:48,110 --> 01:13:50,030
احرص على عدم إسقاطهم.
إنهم يتحطمون.

949
01:13:51,270 --> 01:13:53,230
الزمرد لا يتكسر يا عزيزي.

950
01:13:57,470 --> 01:13:59,510
الزجاج يفعل.

951
01:13:59,510 --> 01:14:01,470
زجاج؟

952
01:14:04,230 --> 01:14:05,990
هذه ليست زجاج.

953
01:14:05,990 --> 01:14:09,470
هذه هي زمرد هادينغتون.

954
01:14:26,750 --> 01:14:28,710
(لهث)

955
01:14:29,430 --> 01:14:32,990
سوف أراكم اثنين في وقت لاحق. جونز.

956
01:14:34,470 --> 01:14:36,550
أنت بقرة دموية غبية.

957
01:14:36,550 --> 01:14:38,710
كدت أن أموت.

958
01:14:38,710 --> 01:14:40,750
هذا ليس خطأي.
ليس خطأك؟!

959
01:14:40,750 --> 01:14:44,190
من قال لي أن أنزل -
كنت أصر على...

960
01:14:44,190 --> 01:14:47,430
فقط للعثور على بعض الزجاج!
زجاج هادنجتون!

961
01:14:47,430 --> 01:14:49,470
حزين.
انها مأساوية.

962
01:14:49,470 --> 01:14:51,390
حزين جدا.
مأساوي جدا.

963
01:14:58,090 --> 01:14:59,390
"لا تقف عند قبري
والبكاء،

964
01:14:59,390 --> 01:15:00,010
أنا لست هناك،
"لا تقف عند قبري
والبكاء،

965
01:15:00,010 --> 01:15:01,430
أنا لست هناك،

966
01:15:01,430 --> 01:15:03,390
أنا لا أنام.

967
01:15:04,350 --> 01:15:07,470
أنا ألف ريح تهب،

968
01:15:07,470 --> 01:15:11,110
أنا الماسة التي تتلألأ على الثلج،

969
01:15:12,270 --> 01:15:15,710
أنا ضوء الشمس على الحبوب الناضجة،

970
01:15:15,710 --> 01:15:18,830
أنا مطر الخريف اللطيف.

971
01:15:20,230 --> 01:15:23,070
عندما تستيقظ
في هدوء الصباح

972
01:15:23,070 --> 01:15:26,750
أنا الاندفاع السريع والرفيع

973
01:15:26,750 --> 01:15:30,110
من الطيور الهادئة في رحلة دائرية.

974
01:15:31,310 --> 01:15:34,710
أنا النجوم الناعمة
التي تشرق في الليل.

975
01:15:35,550 --> 01:15:39,230
لا تقف عند قبري وتبكي

976
01:15:40,590 --> 01:15:42,550
أنا لست هناك،

977
01:15:43,710 --> 01:15:45,670
أنا لم أموت."

978
01:15:49,070 --> 01:15:51,030
مزمار القربة

979
01:16:09,590 --> 01:16:11,510
لقد حصلت على جيني للتعرف عليها
معظمهم.

980
01:16:12,870 --> 01:16:14,830
تلك أنابيل،

981
01:16:14,830 --> 01:16:17,790
تيدي وفريدي وهي لم تكن تعرف
من هو الرجل الثالث.

982
01:16:18,910 --> 01:16:20,870
هذه أنابيل مرة أخرى.

983
01:16:21,910 --> 01:16:23,830
لا تهتم بها -
انظر إلى الكوخ.

984
01:16:25,310 --> 01:16:27,990
نعم. إنه كوخى.

985
01:16:27,990 --> 01:16:30,430
لذا؟
إذن، ماذا تفعل السيدة أنابيل هناك؟

986
01:16:30,430 --> 01:16:32,710
ممتلكاتها.
يمكنها أن تفعل ما يحلو لها.

987
01:16:32,710 --> 01:16:34,230
هل التقطت تلك الصورة؟

988
01:16:34,230 --> 01:16:39,790
عندما كانت تستخدم مكاني،
قالت لي دائما
لأجعل نفسي نادرة.

989
01:16:40,950 --> 01:16:44,150
هيا يا عاموس، لا تعطيني ذلك.
أشخاص مثلك وهاتي -

990
01:16:44,150 --> 01:16:46,350
أنت تعرف دائمًا ما يحدث.

991
01:16:46,350 --> 01:16:50,350
أوه، لا، يا سيدي،
نحن دائما نحترم الأفضل لدينا.

992
01:16:50,350 --> 01:16:52,310
أليس كذلك؟

993
01:16:58,590 --> 01:17:02,070
فريدي صنع هذا قبل عام،

994
01:17:02,070 --> 01:17:04,390
بعد أن أخبره الدجالون لأول مرة

995
01:17:04,390 --> 01:17:06,870
أنه كان لديه قلب
مثل الأنبوب الداخلي القديم.

996
01:17:09,430 --> 01:17:13,950
حسنًا، إذا كنت تشاهد هذا،
ثم أفترض أنني لست كذلك، أم...

997
01:17:13,950 --> 01:17:15,910
يجب أن أكون...

998
01:17:16,430 --> 01:17:19,110
سيكون المؤشر القديم هو الذي يخرج.
(ضحكة مكتومة)

999
01:17:19,110 --> 01:17:22,150
المشكلة ، إيه؟ ومع ذلك، تحدث الأشياء.

1000
01:17:22,990 --> 01:17:26,350
لا أريد الكثير من الوجوه الطويلة
التجوّل حول المكان.

1001
01:17:27,310 --> 01:17:29,270
تارا، أتمنى أن يكون لديك حفل.

1002
01:17:30,110 --> 01:17:31,350
أوه، نعم، فريدي.

1003
01:17:31,350 --> 01:17:32,910
جيد،

1004
01:17:32,910 --> 01:17:37,350
لأنني أريدك أن تحتفل
حياتي,

1005
01:17:37,350 --> 01:17:40,630
الذي كان انفجارًا مطلقًا.

1006
01:17:40,630 --> 01:17:47,030
لذلك، ارفع لي بعض النظارات،
لأنني سأكون هنا
في العوارض الخشبية يراقبك.

1007
01:17:47,750 --> 01:17:49,790
تودل بيب.

1008
01:17:49,790 --> 01:17:51,750
عزف الجيتار الكهربائي

1009
01:18:12,110 --> 01:18:13,990
موسيقى الروك تغرق الكلام

1010
01:18:41,390 --> 01:18:43,550
أوه... ماذا تفعل هنا؟

1011
01:18:43,550 --> 01:18:45,510
فقط وظيفتي، تيدي.

1012
01:18:49,670 --> 01:18:51,510
ينظر.

1013
01:18:51,510 --> 01:18:53,550
أوه، نعم، أتذكر ذلك الصيف.

1014
01:18:53,550 --> 01:18:57,350
بيل حامل، أنا و...فريدي.

1015
01:18:57,350 --> 01:18:59,310
كل ذلك الشباب.

1016
01:19:00,030 --> 01:19:01,990
من هو الرجل الثالث؟

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,710
اه...

1018
01:19:06,230 --> 01:19:08,310
ما رأيك؟

1019
01:19:08,310 --> 01:19:12,110
أعتقد أن هذا هو هنري يورك.
أوه نعم.

1020
01:19:12,110 --> 01:19:15,710
وأعتقد أنه كان كذلك
الأب الحقيقي لريتشارد.

1021
01:19:17,870 --> 01:19:21,710
لأن السيدة أنابيل
يؤمن بالدماء الجديدة.

1022
01:19:21,710 --> 01:19:24,110
أعتقد أن هذا ذكي جدًا منك.

1023
01:19:24,110 --> 01:19:26,070
متى عرفت الحقيقة لأول مرة؟

1024
01:19:26,590 --> 01:19:28,550
أخبرني فريدي قبل بضعة أشهر.

1025
01:19:29,790 --> 01:19:33,510
ثم قال أنه سيغادر
كل شيء بالنسبة لي.

1026
01:19:33,510 --> 01:19:36,830
كما ترك لك نسخة موقعة
من الإرادة الجديدة، أليس كذلك؟

1027
01:19:36,830 --> 01:19:39,230
ولم يكن سخيفًا كما كان يبدو.

1028
01:19:40,230 --> 01:19:41,750
ليس الوحيد.

1029
01:19:45,950 --> 01:19:48,990
كان يجب أن أحصل عليه في وقت سابق.
أوه، أنا متأكد يا سيدي.

1030
01:19:53,270 --> 01:19:55,190
هذا كل شيء.

1031
01:19:55,190 --> 01:19:57,150
إنها من هنري يورك.

1032
01:19:58,550 --> 01:20:00,510
"عزيزي فريدي،

1033
01:20:01,190 --> 01:20:03,950
لقد قيل لي للتو
ليس لدي سوى بضعة أشهر للعيش،

1034
01:20:03,950 --> 01:20:07,910
لذلك هناك أمور معينة
التي أحتاج إلى مناقشتها
فيما يتعلق بشؤونك

1035
01:20:07,910 --> 01:20:09,990
وأنا أيضا، تعال إلى ذلك.

1036
01:20:09,990 --> 01:20:12,230
هل يمكن أن نلتقي يوم الخميس المقبل؟
هنري يورك."

1037
01:20:14,470 --> 01:20:17,110
عندما اكتشف هنري
بأنه كان على وشك الموت،

1038
01:20:17,110 --> 01:20:19,430
أراد أن يفعل ذلك
بضمير مرتاح،

1039
01:20:19,430 --> 01:20:23,350
لذلك أخبر فريدي أنه كذلك
والد ريتشارد الحقيقي.

1040
01:20:23,350 --> 01:20:25,470
إذًا، أين يتركنا ذلك؟

1041
01:20:26,150 --> 01:20:29,150
دراسة قانون الدولة، جونز.
هذا هو المكان الذي يتركنا فيه.

1042
01:20:29,150 --> 01:20:34,030
الذي يملي ليس فقط
سلوك الحيوانات,
ولكن أيضا من الناس.

1043
01:20:34,030 --> 01:20:36,310
هل يمكنك أن تكون أقل غموضاً قليلاً يا سيدي؟

1044
01:20:36,310 --> 01:20:38,590
لقد اعتقدت أنك فتى الريف.

1045
01:20:38,590 --> 01:20:40,950
استمع - احصل على نفسك
وصولا الى الطب الشرعي.

1046
01:20:40,950 --> 01:20:45,350
معرفة ما إذا كان يمكنك استعارة شيء ما
يبدو كسلاح جريمة قتل حقيقي، حسنًا؟

1047
01:20:45,350 --> 01:20:47,310
انفجارات موسيقى الروك

1048
01:21:11,990 --> 01:21:14,350
(يصرخ فوق الموسيقى) ماذا الآن؟

1049
01:21:14,350 --> 01:21:16,990
أعتقد أن القاتل..
ماذا؟!

1050
01:21:23,550 --> 01:21:25,070
اسكت!

1051
01:21:27,950 --> 01:21:29,190
اسكت!

1052
01:21:32,870 --> 01:21:34,270
ماذا؟

1053
01:21:34,270 --> 01:21:36,230
يبتعد.

1054
01:21:37,150 --> 01:21:40,070
استمر. لكم جميعا. اخرج.

1055
01:21:40,790 --> 01:21:43,230
هذه جنازة،
من أجل الخير.

1056
01:21:47,430 --> 01:21:49,350
استمر.
شكرًا لك.

1057
01:21:51,030 --> 01:21:55,230
كنت آمل أن تخبرني أين
كنت - حيث كنت حقا -

1058
01:21:55,830 --> 01:21:58,910
في الليلة الأخرى،
الليلة التي قُتلت فيها ساندرا.

1059
01:21:58,910 --> 01:22:00,470
كنت هنا.

1060
01:22:00,470 --> 01:22:02,190
أنا لا أعتقد ذلك.

1061
01:22:02,190 --> 01:22:03,550
لقد كان أنا.

1062
01:22:05,070 --> 01:22:06,390
ماذا كنت يا مايكل؟

1063
01:22:06,390 --> 01:22:08,430
لقد قتلت ساندرا.

1064
01:22:10,670 --> 01:22:12,630
مايكل...

1065
01:22:13,830 --> 01:22:16,070
ولماذا... لماذا تفعل ذلك؟

1066
01:22:16,070 --> 01:22:18,550
لأنها كانت شنيعة، و...

1067
01:22:18,550 --> 01:22:20,830
وأنا تسديدة جيدة بفظاعة.

1068
01:22:20,830 --> 01:22:24,910
محاولة جيدة جدًا يا مايكل، لكن أنت
لا تحتاج لحماية والدتك.

1069
01:22:24,910 --> 01:22:29,550
فقط لأنها كذبت عليها
مكان وجوده لا يعني بالضرورة

1070
01:22:29,550 --> 01:22:33,110
أنها كانت في مكان ما
اطلاق النار على شخص ما.

1071
01:22:33,110 --> 01:22:35,990
ربما يعني
أنها كانت تقابل حبيبها.

1072
01:22:38,150 --> 01:22:40,110
عاشق؟

1073
01:22:40,350 --> 01:22:42,390
يا لها من فتاة شقية. من هذا؟

1074
01:22:42,390 --> 01:22:44,430
حسنا، في الواقع،

1075
01:22:44,430 --> 01:22:46,990
إنه صديقك السيد أوليفر.

1076
01:22:50,990 --> 01:22:52,950
أنت؟

1077
01:22:54,870 --> 01:22:59,150
أعتقد أن تارا وسيمون،
يعودون إلى الوراء شوطا طويلا.

1078
01:23:00,870 --> 01:23:03,510
لقد كنت عنصرًا قبل 15 عامًا،
أليس كذلك؟

1079
01:23:03,510 --> 01:23:06,550
حول الوقت
أن تارا تزوجت من السير فريدي،

1080
01:23:06,550 --> 01:23:08,950
ناهيك عن ولادة مايكل.

1081
01:23:08,950 --> 01:23:10,630
ماذا؟

1082
01:23:10,630 --> 01:23:12,150
لا شيء يا عزيزي.

1083
01:23:12,150 --> 01:23:13,830
لكن السباك...

1084
01:23:13,830 --> 01:23:16,670
ولكن بعد ذلك اكتشفت
أن سلفك لوسيندا

1085
01:23:16,670 --> 01:23:19,190
كانت ساخنة على درب الزمرد.

1086
01:23:19,190 --> 01:23:23,510
حتى تحصل على الشعلة القديمة سيمون
لتلتصق بلوسيندا،

1087
01:23:23,510 --> 01:23:25,870
معرفة ما إذا كان يستطيع
وضع يديه على المجوهرات.

1088
01:23:28,750 --> 01:23:30,710
هل أنا على حق؟

1089
01:23:31,430 --> 01:23:33,270
بقعة على.

1090
01:23:33,270 --> 01:23:35,390
ماذا كنت ستفعل
إذا وجدت لهم؟

1091
01:23:35,390 --> 01:23:37,350
قم بعمل سرير بطابقين بالطبع.

1092
01:23:37,830 --> 01:23:40,910
لقد سئم طاز من فريدي.

1093
01:23:40,910 --> 01:23:43,190
لكنك كنت بحاجة إلى بضعة جنيهات
لإعداد معا.

1094
01:23:43,190 --> 01:23:46,430
هؤلاء نساء باهظات الثمن.

1095
01:23:50,110 --> 01:23:51,750
شكرًا لك.

1096
01:23:51,750 --> 01:23:53,470
لا يزال...

1097
01:23:53,470 --> 01:23:55,590
لا يعطيني الدافع
لقتل أي شخص.

1098
01:23:55,590 --> 01:24:00,070
الدافع. والآن ما هو الدافع؟ جولة
هنا، الجميع لديه الدافع.

1099
01:24:00,070 --> 01:24:01,870
أليس كذلك يا عاموس؟

1100
01:24:05,110 --> 01:24:07,870
ساندرا كانت على وشك أن تضربك
خارج كوخك.

1101
01:24:07,870 --> 01:24:10,230
وكنت تملك سلاح الجريمة.

1102
01:24:13,030 --> 01:24:16,870
أو ربما كان الدافع الغيرة.

1103
01:24:17,950 --> 01:24:19,910
ما رأيك، جيني؟

1104
01:24:22,510 --> 01:24:24,510
جيني التي هجرها ريتشارد...

1105
01:24:26,750 --> 01:24:28,910
..خذل من قبل السير فريدي،

1106
01:24:30,430 --> 01:24:32,430
وأطاحت به ساندرا.

1107
01:24:33,830 --> 01:24:34,950
انتقام.

1108
01:24:34,950 --> 01:24:37,510
وهذا دافع جميل أيضاً، أليس كذلك؟

1109
01:24:39,870 --> 01:24:41,870
لكن أنت يا ريتشارد

1110
01:24:42,350 --> 01:24:45,070
كنت على استعداد للخسارة أكثر من أي شيء آخر،
أليس كذلك،

1111
01:24:45,070 --> 01:24:49,150
لأنه إذا مات السير فريدي
بدون قضية حقيقية

1112
01:24:50,670 --> 01:24:52,630
ومن ثم ستذهب التركة بأكملها...

1113
01:24:55,790 --> 01:24:57,070
.. إلى تيدي.

1114
01:25:00,590 --> 01:25:02,910
مما يعطي تيدي الدافع،
أليس كذلك؟

1115
01:25:02,910 --> 01:25:05,550
مكسب جدي، إيه، تيدي؟

1116
01:25:05,550 --> 01:25:07,670
أوه، بالتأكيد.

1117
01:25:07,670 --> 01:25:10,590
تيدي في المكتبة
مع الشمعدان.

1118
01:25:11,750 --> 01:25:17,150
وعندما مات تيدي،
فمن يرث التركة إذن؟

1119
01:25:20,070 --> 01:25:22,070
لماذا، طفله، بطبيعة الحال.

1120
01:25:28,910 --> 01:25:30,510
اي طفل؟

1121
01:25:37,670 --> 01:25:42,070
لقد أقسمت أنك لن تفعل ذلك أبداً -
لم أفعل ذلك يا هاتي.

1122
01:25:42,070 --> 01:25:46,190
لقد نجح في حل هذه المشكلة.
إنه ذكي للغاية.

1123
01:25:47,510 --> 01:25:51,270
تتحدث معي عن الدوافع. تأخذ
اختيارك. حصلت على المئات هنا.

1124
01:25:51,270 --> 01:25:57,030
سيد بارنابي، هل تمانع؟
تقطيع المسرحيات,
والوصول إلى هذه النقطة، من فضلك؟

1125
01:25:58,190 --> 01:25:59,390
سيد.

1126
01:26:04,510 --> 01:26:07,230
إذا عذرتني،
السيدات والسادة.

1127
01:26:15,350 --> 01:26:16,870
لقد أخذت وقتك.

1128
01:26:16,870 --> 01:26:18,350
فلماذا فعلنا ذلك؟

1129
01:26:18,350 --> 01:26:19,870
لماذا؟

1130
01:26:19,870 --> 01:26:23,190
عصا النمس الخاص بك أسفل الحفرة ،
نرى ما يأتي ينفد.

1131
01:26:23,190 --> 01:26:25,310
صحيح، يمكنك البقاء هنا.

1132
01:26:26,310 --> 01:26:28,270
سآخذ الشرفة.

1133
01:26:34,870 --> 01:26:37,310
صرخات الثعلب

1134
01:26:41,190 --> 01:26:43,190
الباب يفتح

1135
01:26:57,310 --> 01:26:59,270
لن تتركنا، أليس كذلك؟

1136
01:27:00,270 --> 01:27:02,750
مجرد أخذ نفسا من الهواء.
أرى.

1137
01:27:03,550 --> 01:27:06,230
إنهم في كل مكان تلك الثعالب،
أليس كذلك؟

1138
01:27:06,230 --> 01:27:08,030
مخلوقات لا ترحم.

1139
01:27:08,030 --> 01:27:10,630
الثعلبة تتخلى عن صغارها
بأسرع ما يمكن -

1140
01:27:10,630 --> 01:27:13,030
لا يمكن أن أهتم أقل
سواء كانوا يعيشون أو يموتون.

1141
01:27:13,030 --> 01:27:14,630
ليس مثلنا، أليس كذلك؟

1142
01:27:14,630 --> 01:27:16,910
سوف نحمي ذريتنا
حتى الموت.

1143
01:27:18,070 --> 01:27:22,670
تحليل مخيف بعض الشيء
ولكن الصحيح في الأساس.

1144
01:27:23,790 --> 01:27:26,030
هل هذا هو سبب قتلك لـ(هنري يورك)؟

1145
01:27:26,030 --> 01:27:28,030
لحماية ابنك؟

1146
01:27:31,310 --> 01:27:33,310
لست متأكدًا من أنني أتبعك،
السيد بارنابي.

1147
01:27:34,990 --> 01:27:38,270
اسمحوا لي أن الخطوط العريضة لسيناريو قليلا
بالنسبة لك.

1148
01:27:40,030 --> 01:27:42,790
منذ بضعة أشهر،
أخبر محاميك فريدي

1149
01:27:42,790 --> 01:27:47,350
أنه، هنري، هو في الواقع
والد ابنك ريتشارد.

1150
01:27:47,350 --> 01:27:49,070
شكرًا لك.

1151
01:27:49,990 --> 01:27:53,590
لذا، يقول فريدي، "إذا كان الأمر كذلك،
سأترك كل شيء لمايكل."

1152
01:27:53,590 --> 01:27:55,630
فريدي...

1153
01:27:55,630 --> 01:27:57,590
أنت عقيم.

1154
01:28:02,350 --> 01:28:07,150
تارا؟ كانت تعلم أن إنجاب الأطفال
كان جزءًا من الصفقة،

1155
01:28:07,150 --> 01:28:12,190
لذا...فتأكدت من ذلك.

1156
01:28:14,910 --> 01:28:19,270
الخط يا بيلا
العائلة، الدم.

1157
01:28:20,230 --> 01:28:22,230
ماذا في ذلك؟

1158
01:28:22,390 --> 01:28:25,190
إنه يمر عبر تيدي الآن،
أليس كذلك؟

1159
01:28:26,230 --> 01:28:29,550
لذا، ذهب فريدي وغير وصيته،
تركت كل شيء لتيدي.

1160
01:28:29,550 --> 01:28:33,270
ترك ابنك ريتشارد
الطريق للخروج في البرد.

1161
01:28:33,270 --> 01:28:37,510
ولكن بعد ذلك، فجأة، ومن فراغ،
السير فريدي يصعد ويموت،

1162
01:28:38,190 --> 01:28:40,670
وترى فرصتك،
أليس كذلك؟

1163
01:28:48,590 --> 01:28:50,670
تجد الإرادة الجديدة.

1164
01:28:51,190 --> 01:28:54,430
لاحقًا، بينما نقوم بالتحقيق
الإقتحام...

1165
01:28:54,430 --> 01:28:57,750
هل هذا يعني أنه لا توجد إرادة؟

1166
01:28:57,750 --> 01:29:00,910
أوه لا. ماذا لو كان هناك حريق؟

1167
01:29:00,910 --> 01:29:04,350
بالنسبة للوثائق المهمة،
أحتفظ بنسخ موقعة في المنزل.

1168
01:29:04,350 --> 01:29:07,230
إذن من سرقها
لا يغير شيئا.

1169
01:29:07,230 --> 01:29:09,190
مُطْلَقاً.

1170
01:29:10,270 --> 01:29:12,750
لذلك كان عليك التدمير
النسخة كذلك.

1171
01:29:20,350 --> 01:29:22,870
أنت تركن سيارتك بعناية
حتى لا يوقظ هنري.

1172
01:29:22,870 --> 01:29:25,990
انظر، لا بد أن يكون شخصًا ما
الذي يعرف هنري جيدًا بما فيه الكفاية

1173
01:29:25,990 --> 01:29:28,630
ليعرف أنه كان لديه مخزن من البارافين
في المبنى.

1174
01:29:36,510 --> 01:29:40,670
أعتقد أنك كرهت حقا
هنري يورك، أليس كذلك؟

1175
01:29:40,670 --> 01:29:43,670
لخيانة سرك المتبادل.

1176
01:29:44,910 --> 01:29:47,110
لكنه لن يفعل ذلك مرة أخرى،
هل كان هو؟

1177
01:29:54,310 --> 01:29:56,310
رائع جدًا يا سيد بارنابي.

1178
01:29:57,470 --> 01:30:01,870
لكن بالطبع ليس لديك
قطعة من الأدلة
لنظرياتك الملونة.

1179
01:30:01,870 --> 01:30:04,550
وأما تلك الخدعة الرخيصة
بالبندقية المزيفة

1180
01:30:04,550 --> 01:30:07,670
حسناً...كان الأمر مضحكاً.

1181
01:30:08,870 --> 01:30:11,750
لذا، إذا كنت سوف عفوا.

1182
01:30:14,990 --> 01:30:18,670
سيدة أنابيل، كيف عرفت ذلك
البندقية لم تكن الحقيقية؟

1183
01:30:22,710 --> 01:30:24,910
والآن بعد أن عرفت أنني على حق،

1184
01:30:24,910 --> 01:30:27,710
ربما يمكنك إنقاذنا
عناء البحث

1185
01:30:27,710 --> 01:30:29,990
عن طريق التسليم
سلاح القتل الحقيقي...

1186
01:30:29,990 --> 01:30:31,950
كاملة مع بصمات أصابعك.

1187
01:30:34,990 --> 01:30:37,430
سيدة أنابيل، حتى أحصل عليه،

1188
01:30:37,430 --> 01:30:40,150
وبطبيعة الحال سيكون هناك تسربات،
التعرض،

1189
01:30:40,150 --> 01:30:41,830
الإفصاحات.

1190
01:30:41,830 --> 01:30:44,270
الصحافة الشعبية
الزحف في جميع أنحاء هادينغتون،

1191
01:30:44,270 --> 01:30:47,190
تم سحب اسم العائلة ووجهه للأسفل
من خلال الطين.

1192
01:30:47,190 --> 01:30:50,630
يمكن أن تكون طويلة جدًا، وشنيعة جدًا.

1193
01:30:54,030 --> 01:30:55,430
تحت سريري.

1194
01:30:56,430 --> 01:30:58,070
عادة العمر.

1195
01:30:58,070 --> 01:30:59,950
شكرًا لك.

1196
01:30:59,950 --> 01:31:02,190
ستجد التعاون
يعمل في كلا الاتجاهين.

1197
01:31:03,830 --> 01:31:05,670
ماذا عن ساندرا؟

1198
01:31:05,670 --> 01:31:09,550
ماذا تعتقد؟ مخلوق مرعب,
إلى ما هو أبعد من شاحب.

1199
01:31:10,630 --> 01:31:13,630
إذا كنت سأقوم بتصحيح الأمر
ريتشارد، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك أيضًا

1200
01:31:13,630 --> 01:31:16,390
اذهب للخنزير كله ووضعها أرضًا
قبل أن تتاح لها الفرصة للتكاثر.

1201
01:31:18,430 --> 01:31:21,350
ثم كان من الممكن أن نجده أ
فتاة محترمة من عائلة محترمة

1202
01:31:21,350 --> 01:31:24,390
وكانت الأمور ستكون
كما ينبغي أن يكونوا.

1203
01:31:24,390 --> 01:31:26,790
وبطبيعة الحال، أنت طلقة الكراك؟

1204
01:31:26,790 --> 01:31:28,670
لقد نشأت في كينيا.

1205
01:31:28,670 --> 01:31:32,950
كان ذلك خلال تمرد ماو ماو.
كنت أنام مع بندقية بجانب سريري.

1206
01:31:32,950 --> 01:31:36,230
نعم، أنا تسديدة جيدة جدا.

1207
01:31:38,910 --> 01:31:40,870
هل نذهب؟

1208
01:32:07,390 --> 01:32:10,310
هل تلك الأوراق
بدأت تتحول بالفعل؟

1209
01:32:12,630 --> 01:32:15,870
ربما لن أرى
أي مزيد من الصيف في هادينغتون.

1210
01:32:17,830 --> 01:32:19,790
لا.

1211
01:32:21,790 --> 01:32:24,110
أنت لم تسألني
عن وفاة فريدي.

1212
01:32:25,230 --> 01:32:27,190
وكان ذلك لأسباب طبيعية.

1213
01:32:28,150 --> 01:32:30,110
نعم.

1214
01:32:32,670 --> 01:32:34,630
نعم، بالطبع كان كذلك.

1215
01:32:53,470 --> 01:32:55,430
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).